Maria Solt eta Kastero
bi amoros zahar bero.
Hirurogei-hamarna urtetan
hartü die amorio
Kastero jelostü gero
Maria Solt ezarri kanpo.
Maria Solt dia nigarrez
Izorra dela beldürrez.
Barnets-Bordako anderiak
kontsolatü du elez
Emazte zaharrik oküpü
agintzen eztela ez.
Maria Soltek arrapostü
Santa Elisabet badüzü.
Santu zahar bateganik
oküpü agitü düzü
Kastero ere bada saintü,
hala nizan beldür nüzü.
Kastero eztüzü saintü
Sobera bürhauti düzü.
Elizalat juan eta
tabarnan egoiten düzü
Kastero denegatik saintü
Maria Solt antzü zira zü.
---
Maria Solt y Kastero
dos amantes viejos y calientes.
Con sendos 70 años, les ha surgido el amor.
Si Kastero sospecha, echa a María Solt fuera.
María Solt se va llorando
pues teme estar embarazada.
La mujer de la borda Barnets la consuela con palabras:
-"¡las mujeres viejas no se quedan embarazadas!"
María Solt le contesta:
-"¡Santa Elisabet lo esta!
se ha quedado embarazada de un santo.
Kastero tambien es santo, por tanto,
temo que así este yo también"
-"¡Kastero no es santo!
es demasiado alocado.
Va a misa y se queda en la taberna.
Kastero es tan poco santo como tú esteril.
