(Молитва страждущего) Псалом 102:1-2 Синодальный: Молитва страждущего, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою. Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе. Не скрывай лица Твоего от меня в день скорби моей...
Современный: Молитва страдальца, когда он удручен и изливает свою жалобу перед Господом. Услышь мою молитву, Господи, пусть дойдет до Тебя мой плач. Не сокрой от меня Своего лица.
(Prayer of the afflicted) Psalm 102: 1-2 Synodal: Prayer of the afflicted when he is discouraged and pours out his grief before the Lord. Lord hear my prayer, and let my cry come to you. Do not hide Your face from me on the day of my sorrow ...
Modern: The Prayer of the Sufferer when He Is Dejected and pours out his complaint before the Lord. Hear my prayer, Lord let my cry come to you. Do not hide Your face from me.