The first thing I remember is my mother's ardent eyes
Gazing from the doorway as the world went drifting by.
The sky it was the bluest blue, the earth it did resound
The day I took my first steps on the Connemara Ground.
I chased the cows and chickens round and helped to haul the peat,
And hid among the flaggers when I needed some retreat.
We pinched the pound and grew our own, to seasons we were bound,
And it all tasted of heaven straight from Connemara Ground.
One day me cousin beckoned me to come across the sea -
"The other side is beautiful and plentiful and free,
They'll pay you just to cut their grass and keep their garden sound,
Come exorcise your spirit from the Connemara Ground."
I been across a hundred times and made my presence high,
And still remember clearly signs, "No Irish Need Apply".
You could have done without me boys, without me ancient face,
But America the beautiful would be a different place.
Now some will say the greenest grass is on the other crest,
And some will wave their nation's flag and claim to be the best,
But home is where you hang your hat, the truth is safe and sound
In the devil wind and secrets in my Connemara Ground.
Первое, что я запомнил, это пылкие глаза матери
Глядя из дверного проема на плывущий мир.
Небо было самым синим синим, земля звучала
День, когда я сделал свои первые шаги на Коннемара Граунд.
Я гонял коров и цыплят, помогал тащить торф,
И спрятался среди флагманов, когда мне нужно было отступить.
Мы пощипали фунт и вырастили свои собственные, в зависимости от сезона,
И все это было райским вкусом прямо из Коннемара Граунд.
Однажды двоюродный брат поманил меня пересечь море -
"Другая сторона прекрасна, обильна и свободна,
Они будут платить вам только за то, чтобы косить траву и поддерживать звук в саду,
Приходите изгнать свой дух из Земли Коннемары ".
Я был через сто раз и сделал свое присутствие высоким,
И все же помните четко обозначенные надписи «Нет ирландской необходимости подавать заявление».
Вы могли бы обойтись без меня, мальчики, без меня древнее лицо,
Но прекрасная Америка была бы другим местом.
Кто-то скажет, что самая зеленая трава на другом гребне,
И некоторые будут размахивать флагом своей страны и заявлять, что они лучшие,
Но дом там, где вы вешаете шляпу, правда в целости и сохранности
В дьявольском ветре и секретах моей земли Коннемара. Смотрите также: | |
