Самое одинокое создание в мире
Хотите узнать мою историю? Я ее еще никому не расказывал
Посреди бескрайнего моря
Один кит тихо ведет свой рассказ:
Мне так безумно одиноко, как бы я не кричал
Не доходит ни звука, лучше уж просто молчать
Теперь, будь что будет, мне все равно
Когда рядом со мной лишь парнишка по имени «одиночество»
Остался один оденешенек, скованный тоской
Кто-то говорит: «Этот сукин сын зазвездился»
Ох, да пошли вы, да, ну и что? Пусть говорят,
Что не могут быть рядом, со мной все в порядке[1]
Эти слова, так легко сказанные по отношению ко мне, сразу возводят стену[2]
В ваших глазах даже одиночество становится притворством!
Хотя я заключен в этих стенах[3]
И у меня кончается воздух
Но скорее туда, на поверхность!
Одинокий, одинокий, одинокий кит
Один одинешенек поет свою песню
Я, словно одинокий остров в океане
Получится ли у меня ярко засиять?
Одинокий, одинокий, одинокий кит
Еще раз так же позови
Пока эта безответная песня
Не достигнет завтрашнего дня
Хватит, больше не надо, детка
Не надо, больше не могу
Это вечное послание
Когда-нибудь достигнет
Всех, даже на другом краю землю
Хватит, больше не надо, детка
Не надо, больше не могу
Даже слепые киты
Смогут увидеть меня
Вот и сегодня я снова пою
Мир никогда не узнает
Насколько мне тоскливо
Моя боль – это вода и масло,
Которые невозможно смешать
Лишь когда я дышу
На поверхности, пропадает ко мне интерес[4]
Вечно одинокий сын океана
Я хочу, чтобы каждый день
Все узнавали чего я стою
От волнения меня укачивает
Постоянно пластырь под ухом[5]
Почему это не прекращается, постоянно словно в аду
Даже со временем, в холодной пучине
Страна грез[6]
Но я всегда думаю
Пусть даже я свернусь калачиком и засну, мне приснится:
Что придет ко мне слава такая же большая, как кит
И каждый день буду танцевать от счастья
Плыву по-своему
Иду навстречу своему будущему
Я верю в это голубое море
И в мои герцы[7]
Одинокий, одинокий, одинокий кит
Один одинешенек поет свою песню
Я, словно одинокий остров в океане
Получится ли у меня ярко засиять?
Одинокий, одинокий, одинокий кит
Еще раз так же позови
Пока эта безответная песня
Не достигнет завтрашнего дня
Мама рассказывала, что море - голубое
Говорила «Кричи изо всех сил, чтобы слышно было как можно дальше»
Пусть так, но что же мне делать?
Ведь здесь слишком темно
И здесь совсем другие киты,
Которые говорят на другом языке
Я не могу больше держать это в себе, мам
Хочу сказать, что люблю тебя
Я пою в одиночестве все ту же песню
Снова и снова издаю такие же ноты
Этот океан слишком глубокий
Однако, думаю, что мне повезло
(Ведь даже если выступят слезы, никто этого не заметит)
Я кит, не такой как другие
Одинокий, одинокий, одинокий кит
Один одинешенек поет свою песню
Я, словно одинокий остров в океане
Получится ли у меня ярко засиять?
Одинокий, одинокий, одинокий кит
Еще раз так же позови
Пока эта безответная песня
Не достигнет завтрашнего дня
Хватит, больше не надо, детка
Не надо, больше не могу
Это вечное послание
Когда-нибудь достигнет
Всех, даже на другом краю землю
Хватит, больше не надо, детка
Не надо, больше не могу
Даже слепые киты
Смогут увидеть меня
Вот и сегодня я снова пою The loneliest creature in the world
Want to know my story? I have not told it to anyone yet
In the middle of the endless sea
One whale quietly leads its story:
I'm so madly lonely, no matter how I scream
Not a sound comes through, it's better to just be silent
Now come what may, I don't care
When there’s only a boy named "loneliness" next to me
There is only one dress left, bound by longing
Someone says: "This son of a bitch starred"
Oh, fuck you, yes, so what? Let them talk,
That they cannot be near, everything is all right with me [1]
These words, so easily spoken in relation to me, immediately build a wall [2]
In your eyes, even loneliness becomes a pretense!
Although I am imprisoned within these walls [3]
And I'm running out of air
But rather there, to the surface!
Lonely, lonely, lonely whale
One alone sings his song
I'm like a lonely island in the ocean
Will I be able to shine brightly?
Lonely, lonely, lonely whale
Just call again
While this unrequited song
Will not reach tomorrow
Enough, no more, baby
No need, I can't take it anymore
This is an eternal message
Will ever reach
Everyone, even on the other side of the earth
Enough, no more, baby
No need, I can't take it anymore
Even blind whales
Will be able to see me
So today I sing again
The world will never know
How sad I am
My pain is water and oil
Impossible to mix
Only when I breathe
On the surface, interest in me disappears [4]
Forever lonely son of the ocean
I want every day
Everyone knew what I was worth
Excitement makes me sick
Permanently patch under the ear [5]
Why doesn't it stop, it's like hell all the time
Even with time, in the cold abyss
Dreamland [6]
But I always think
Even if I curl up and fall asleep, I will dream:
That glory will come to me as big as a whale
And every day I will dance with happiness
I swim in my own way
I walk towards my future
I believe in this blue sea
And into my hertz [7]
Lonely, lonely, lonely whale
One alone sings his song
I'm like a lonely island in the ocean
Will I be able to shine brightly?
Lonely, lonely, lonely whale
Just call again
While this unrequited song
Will not reach tomorrow
Mom told me that the sea is blue
She said "Shout with all your might, so that you can hear as far as possible"
Let it be, but what should I do?
It's too dark in here
And here are completely different whales,
Who speak another language
I can't keep it to myself anymore, mom
I want to say that I love you
I sing alone the same song
I play the same notes over and over again
This ocean is too deep
However, I think I was lucky
(After all, even if tears come, no one will notice)
I am a whale, not like the others
Lonely, lonely, lonely whale
One alone sings his song
I'm like a lonely island in the ocean
Will I be able to shine brightly?
Lonely, lonely, lonely whale
Just call again
While this unrequited song
Will not reach tomorrow
Enough, no more, baby
No need, I can't take it anymore
This is an eternal message
Will ever reach
Everyone, even on the other side of the earth
Enough, no more, baby
No more
Even blind whales
Will be able to see me
So today I sing again Смотрите также: | |
