Qadam Qadam baṛāē jā
khushi kē geet gāē jā
yē zīndagi hai qâum kī
tū qâum pē lūtāē jā
tū shēr-ē-hind āgē baṛ
marnē sē tū kabhī nā daṛ
Ūṛākē dushmanō kā saṛ
jōsh-ē-vatan baṛāē jā
Qadam Qadam baṛāē jā
khushi kē geet gāē jā
yē zīndagi hai qâum kī
tū qâum pē lūtāē jā
himmat tēri baṛtī rahē
khuda tērī suntā rahē
jō sāmnē tērē khaṛē
tū khāq mē milāē jā
Qadam Qadam baṛāē jā
khushi kē geet gāē jā
yē zndagi hai qâum kī
tū qâum pē lūtāē jā
Chalō Dillī pūkār kē
qâumi-nishāñ sam.bhāl kē
Lāl qilē pē gāṛ kē
lehrāē jā lehrāē jā
Qadam qadam baṛāē jā
khushi kē geet gāē jā
yē zindagi hai qâum kī
tū qâum pē lūtāē jā
----------------------------------------------------------
Keep stepping forward
Sing songs of happiness as you go
This life belongs to our motherland
Lay it down for her a hundredfold
March forward You the Tiger of India
never ever be afraid to die
By Blowing away the enemy's head
Raise the spirits of your nation
Take all your steps forward
Sing songs of happiness as you go
Your life belongs to the motherland
Lay it down for her a hundredfold
Let your courage be ever increasing
Let The Lord listens to you
As for he who stands in your way
Turn him into dust and stamp him into the ground
Take all your steps forward
Sing songs of happiness as you go
This life belongs to motherland
Lay it down for her a hundredfold
"Towards Delhi" you yell
Hold your banner high
Plant it on the Red Fort
And let it fly eternally
Take all your steps forward
Sing songs of happiness as you go
This life belongs to motherland
Lay it down for her a hundredfold
