перевод с армянского
УДИВЛЯЮСЬ Я
Чистой, ключевой, будто в старый пир я воды напьюсь,
А потом вокруг, оглядев наш мир, очень удивлюсь.
Как же этот мир за один лишь год изменился, жуть!
В озере надежд вместо чистых вод одна только муть.
Удивляюсь я – тысячи дверей заперты стоят!
Удивляюсь я – между двух людей тысячи преград!
Удивляюсь я на себя и вас, не могу понять,
Как хотим внизу, не подъемля глаз нацию сыскать.
Я не удивлюсь, если все вокруг нечисть приберет.
Удивляюсь я, сколько может зла вытерпеть народ
Удивляюсь я, что к врагам моим вовсе страха нет
Разрушает нас точно рак внутри уже много лет.
Удивляюсь я всюду карнавал, будто пир в чуму
Как же зло надев маски, правит бал, никак не пойму.
Даже смерти миг пиром стал у нас, молодых солдат
Предаем земле, миру напоказ, словно на парад.
Удивляюсь я, сколько раз подряд и во вред себе
Можно этот путь скорбный повторять, отупев совсем,
Удивляюсь я, сколько можно быть в той же колее
Может вновь глупец голову сложить на своей земле.
Удивляюсь я, что уже давно жизнь в нас не кипит,
Удивляюсь я, что уже ничто нас не удивит.
Плечи опустив, злу бразды отдав, на виду у всех
К пропасти идем, никому не вняв, вам оставив грех. translation from Armenian
I am surprised
Pure, key, as if I would drink water in an old feast,
And then around, looking around our world, I will be very surprised.
How this world has changed in just one year, horror!
In the lake of hope, instead of clean waters, there is only dregs.
I am surprised - thousands of doors are locked!
I am surprised - there are thousands of barriers between two people!
I'm surprised at myself and you, I can't understand
As we want below, without raising our eyes to find the nation.
I would not be surprised if the evil spirits clean up all around.
I wonder how much evil people can endure
I am surprised that there is no fear at all for my enemies
It is like a cancer inside us that has been destroying us for many years.
I'm surprised everywhere carnival, like a feast in the plague
How evil, putting on masks, rules the ball, I just don't understand.
Even death for a moment became a feast for us young soldiers
We commit to the earth, the world for show, like a parade.
I wonder how many times in a row and to the detriment of myself
You can repeat this mournful path, completely dull,
I wonder how long you can be in the same rut
A fool may again lay down his head on his own land.
I am surprised that life has not boiled in us for a long time,
I am surprised that nothing will surprise us.
Shoulders drooping, giving the reins to evil, in full view of everyone
We go to the abyss without heeding anyone, leaving your sin behind. Смотрите также: | |
