kokyuu wo tomete ichibyou
anata shinken na me wo shita kara
soko kara nanimo kikenakunaru no
hoshikuzu RONRINESU
kitto aisuru hito wo taisetsu ni shite
shirazu ni okubyou na no ne
ochita namida mo minai FURI
surechigai ya mawarimichi wo
ato nankai sugitara futari wa fureau no
onegai TATCHI TATCHI
koko ni TATCHI
anata kara (TATCHI)
te wo nobashite uketotte yo
tameiki no hana dake tabaneta BU-KE
aisanakereba sabishisa nante
shirazu ni sugite yuku no ni
sotto kanashimi ni konnichiwa
anata ga kureta sabishisa zenbu
utsutte shimaeba ii ne
futari de kata wo narabeta keredo
hoshikuzu RONRINESU
hitori namida to egao hakatte mitara
namida ga sukoshi omokute
DAME ne yokogao de naite mita
seishun wa ne kokoro no aza
shirisugite'ru anata ni omoi wa karamawari
onegai TATCHI TATCHI
koko ni TATCHI
setsunakute (TATCHI)
te wo nobashite uketotte yo
tameiki no hana dake tabaneta BU-KE
kokyuu wo tomete ichibyou
anata shinken na me wo shita kara
soko kara nanimo kikenaku naru no
hoshikuzu RORINESU
daremo aisanakereba sabishisa nante
shirazu ni sugite-yuku no ni
sotto kanashimi ni konnichiwa
============================
English Translation
I caught my breath for a moment
because of the seriousness in your eyes.
Since then, I can't ask you about anything.
Stardust loneliness
No doubt, cherishing the one I love
makes me timid without even realizing it.
I pretend not to see my fallen teardrops.
How many more times will we miss each other in passing
and take a roundabout route before feeling each other?
Please touch me, touch me
Touch me here
By you (Touch)
I reach out to get a bouquet
in which only flowers of sighs were bundled
I wish I weren't in love, so that this loneliness
would go away before I knew it.
Say "Hello" to sorrow in secret.
I wish I could give all the loneliness you've given me
to someone else.
Together, we were shoulder-to-shoulder, but...
Stardust loneliness
If you weigh a person's tears and smiles,
tears are a bit heavier.
I hate to see you crying in profile.
Youth is a blotch on the heart
Thinking about you, who I already know too well, gets me nowhere
Please, touch me, touch me
Touch me here
Heart-breakingly (Touch)
I reach out to get a bouquet
in which only flowers of sighs were bundled.
I caught my breath for a moment
because of the seriousness in your eyes.
Since then, I can't ask you about anything.
Stardust loneliness
I wish I didn't love anyone, so that this loneliness
would go away before I knew it.
Say "Hello" to sorrow in secret. kokyuu wo tomete ichibyou
аната синкен на мне во сита кара
соко кара нанимо кикенакунару нет
Хошикузу РОНРИНЕСУ
kitto aisuru hito wo taisetsu ni shite
Shirazu ni okubyou na no ne
Очита намида мо минаи ФУРИ
Surechigai Ya Mawarimichi wo
ato nankai sugitara futari wa fureau no
онегай ТАТЧИ ТАТЧИ
Коко Ни ТАТЧИ
аната кара (татчи)
te wo nobashite uketotte yo
tameiki no hana dake tabaneta BU-KE
айсанакереба сабишиса нанте
сиразу ни сугитэ юку но ни
Сотто Канашими Ни Конничива
аната га курета сабишиса дзенбу
утсутте симаэба ii ne
футари де ката во нарабета кередо
Хошикузу РОНРИНЕСУ
Хитори намида до эгао хакатте митара
намида га сукоши омокуте
Дама не йокогао де наите мита
seishun wa ne kokoro no aza
shirisugite'ru anata ni omoi wa karamawari
онегай ТАТЧИ ТАТЧИ
Коко Ни ТАТЧИ
сетсунакутэ (TATCHI)
te wo nobashite uketotte yo
tameiki no hana dake tabaneta BU-KE
kokyuu wo tomete ichibyou
аната синкен на мне во сита кара
соко кара нанимо кикенаку нару но
hoshikuzu RORINESU
даремо айсанакереба сабишиса нанте
сиразу ни сугите-юку но ни
Сотто Канашими Ни Конничива
============================
Английский перевод
У меня на мгновение перехватило дыхание
из-за серьезности в твоих глазах.
С тех пор я не могу вас ни о чем спрашивать.
Одиночество звездной пыли
Без сомнения, дорожу тем, кого люблю
делает меня робким, даже не осознавая этого.
Я делаю вид, что не вижу своих упавших слез.
Сколько еще раз мы будем скучать мимо
и пойти окольным путем, прежде чем почувствовать друг друга?
Пожалуйста, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне
Прикоснись ко мне здесь
Вы (Touch)
Я протягиваю руку, чтобы получить букет
в котором были связаны только цветы вздохов
Хотел бы я не быть влюбленным, чтобы это одиночество
уйдет прежде, чем я это узнаю.
Втайне говори «привет» печали.
Хотел бы я отдать все одиночество, которое ты мне дал
кому-то другому.
Вместе мы стояли плечом к плечу, но ...
Одиночество звездной пыли
Если взвесить слезы и улыбки человека,
слезы немного тяжелее.
Ненавижу видеть, как ты плачешь в профиль.
Молодость - пятно на сердце
Думаю о тебе, которого я уже слишком хорошо знаю, ни к чему не приводит
Пожалуйста, прикоснись ко мне, прикоснись ко мне
Прикоснись ко мне здесь
Душераздирающе (Прикосновение)
Я протягиваю руку, чтобы получить букет
в котором были связаны только цветы вздохов.
У меня на мгновение перехватило дыхание
из-за серьезности в твоих глазах.
С тех пор я не могу вас ни о чем спрашивать.
Одиночество звездной пыли
Хотел бы я никого не любить, чтобы это одиночество
уйдет прежде, чем я это узнаю.
Втайне говори «привет» печали. Смотрите также: | |
