E sarà settembre
Soffia un vento
che mi parla di te
Che mi dice vai:
Ritorna da lei,
Ogni tua anseità
Ti lascerà…
Quando sentirai
Le mani sue cercare le tue…
L'amore è un viaggio dentro noi
Dire tu lo puoi dove arriverai
E così mi spinge il vento…
Non mi perderò
Io ti ritroverò!
E sarà già settembre…
Resti il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu.
Solamente tu
Ne son sicuro sai…
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te…
Oggi sono qui
Nell'alta marea, cerco te.
Sei parte di me
Come un'anima
Dentro l'anima mia
Come un attimo
Che un giorno sfiorai,
e tornerò
A dissetarmi il cuore
E ti stupirà come lo farò
Inseguendo solo il vento.
Non mi perderò
E ti ritroverò!
E sarà oramai settembre
Resti il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai…
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te…
Non mi perderò
E ti ritroverò…
E sarà oramai settembre
Resti il sogno che,
il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai…
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te…
И наступит сентябрь
Веет ветер,
Что говорит мне о тебе,
Что мне говорит издали:
"возвращайся к ней,
Все твои волнения
тебе оставят,
Когда почувствуешь,
Как ее руки ищут твои...
Любовь — это полет внутри нас,
Сказать ты сможешь, куда придешь"
И так мне говорит ветер...
Я не заблужусь,
И я найду тебя!
И будет уже сентябрь...
Ты оставляешь мечту, что не исчезнет,
За деревьями
И твое молчание, что я слушал.
Кто-то найдет меня,
И это будешь не ты.
Только ты
Это, я уверен, знаешь —
Придешь, и поймешь, почему
Я могу любить только тебя...
Сегодня я здесь,
В морском приливе, ищу тебя.
Ты — часть меня,
Как душа
Внутри моей души,
Как мгновение,
Что заберет с собой день,
И я вернусь
Утолить жажду моего сердца
И тебя удивлю тем, как это сделаю,
Преследуемый только ветром.
Я не заблужусь,
И я найду тебя!
И наступит наконец сентябрь
Ты оставляешь мечту, что не исчезнет,
За деревьями
И твое молчание, что я слушал.
Кто-то найдет меня,
И это будешь не ты.
Только ты
Это, я уверен, знаешь —
Придешь, и поймешь, почему
Я могу любить только тебя...
Я не заблужусь,
И я найду тебя!
И наступит наконец сентябрь
Ты оставляешь мечту,
Мечту, что не исчезнет,
За деревьями
И твое молчание, что я слушал.
Кто-то найдет меня,
И это будешь не ты.
Только ты
Это, я уверен, знаешь —
Придешь, и поймешь, почему
Я могу любить только тебя...
Автор перевода — Мария Чайкина E sarà settembre
Soffia un vento
che mi parla di te
Che mi dice vai:
Ritorna da lei,
Ogni tua anseità
Ti lascerà ...
Quando sentirai
Le mani sue cercare le tue ...
L'amore è un viaggio dentro noi
Dire tu lo puoi dove arriverai
E così mi spinge il vento ...
Non mi perderò
Io ti ritroverò!
E sarà già settembre ...
Resti il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu.
Solamente tu
Ne son sicuro sai ...
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te ...
Oggi sono qui
Nell'alta marea, cerco te.
Sei parte di me
Come un'anima
Dentro l'anima mia
Come un attimo
Che un giorno sfiorai,
e tornerò
A dissetarmi il cuore
E ti stupirà come lo farò
Inseguendo solo il vento.
Non mi perderò
E ti ritroverò!
E sarà oramai settembre
Resti il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai ...
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te ...
Non mi perderò
E ti ritroverò ...
E sarà oramai settembre
Resti il sogno che,
il sogno che non muore mai
Oltre gli alberi
E il tuo silenzio che ascoltai
Qualcuno mi cercherà
non sarai che tu
Solamente tu
Ne son sicuro sai ...
Verrai, e scoprirai perchè
io posso amare solo te ...
And come September
Wind blows,
That tells me about you,
That says to me from a distance:
& Quot; back to her,
All your excitement
you leave,
When you feel,
As her hands looking for your ...
Love - a flight within us,
You can tell where you come & quot;
And so I said the wind ...
I do not get lost,
And I will find you!
And it is already September ...
You leave the dream that will not go away,
For the trees
And your silence, I listened.
Someone find me,
And it will not be you.
Only you
This, I am sure you know -
Come, and you will understand why
I can only love you ...
I am here today,
At high tide, looking for you.
You - a part of me,
As the soul
Inside my soul,
As a moment,
What to take a day,
And I'll be back
Quench the thirst of my heart
And you surprised at how to do this,
Pursued by the wind only.
I do not get lost,
And I will find you!
And finally come September
You leave the dream that will not go away,
For the trees
And your silence, I listened.
Someone find me,
And it will not be you.
Only you
This, I am sure you know -
Come, and you will understand why
I can only love you ...
I do not get lost,
And I will find you!
And finally come September
You leave the dream,
A dream that will not go away,
For the trees
And your silence, I listened.
Someone find me,
And it will not be you.
Only you
This, I am sure you know -
Come, and you will understand why
I can only love you ...
Author translation - Maria Chaikin Смотрите также: | |
