Альберт Одышу - "На горе".
АССИРИЙСКИЙ
Ал туранэ кьлита хлыти
дмита согюль маляхта
та шамыннэ калах хылья
д патых лыбби кедамта
Та кисли согюль йони
Патах мати л пати
Ле маншиннах hаль моти
Талах согюль йони
Вардах hалле кати
Бит хамыннэ hаль моти
Ати кьлита ян сарэле
Быльhая приш дэ румта
Баhрунэле л кулля мата
Ды та кисли мухыбта
Та кисли согюль йони
Патах мати л пати
Ле маншиннах hаль моти
Талах согюль йони
Вардах hалле кати
Бит хамыннэ hаль моти
Та кьле кисли , змурра кати
Б калах хылья э змарта
Басса м рыкда макудиват
Д ит бишьяша э кумта
Та кисли согюль йони
Патах мати л пати
Ле маншиннах hаль моти
Талах согюль йони
Вардах hалле кати
Бит хамыннэ hаль моти
Та маштэли хамра д хубба
Мин идатах ляхумта
шукли д равын мин сыппатах
Хлусли л садрах мухыбта
Та кисли согюль йони
Патах мати л пати
Ле маншиннах hаль моти
Талах согюль йони
Вардах hалле кати
Бит хамыннэ hаль моти
ПЕРЕВОД
на горе стоит сладкая
похожа на ангела любимая
прийди услышу твой сладкий голос
и откроется моё сердце утром
прийди ко мне дорогая голубка
своим лицом прислонись к моему
не забуду до смерти тебя
прийди дорогая голубка
и свой цветок дай мне
я сохраню её до смерти
ты стоишь если луна
светит на тот холм
и освещает всю деревню
прийди ко мне любимая
прийди ко мне дорогая голубка
своим лицом прислонись к моему
не забуду до смерти тебя
прийди дорогая голубка
и свой цветок дай мне
я сохраню её до смерти
прийди стань и спой мне
своим сладким голосом ту песню
хватит танцем меня зажигать
и танцевать своим телом
прийди ко мне дорогая голубка
своим лицом прислонись к моему
не забуду до смерти тебя
прийди дорогая голубка
и свой цветок дай мне
я сохраню её до смерти
прийди и напои меня вином любви
из своих красивых рук
пусть я опьянею от твоих губ
прижми меня к своей груди любимая
прийди ко мне дорогая голубка
своим лицом прислонись к моему
не забуду до смерти тебя
прийди дорогая голубка
и свой цветок дай мне
я сохраню её до смерти
Albert Dish - "On Mount".
ASSYRIAN
Al Turana Clita Khlyti
Dmita Sogyul Malyakhta
Ta Shaminne Kalah Holy
datami libby kedam
That sweets Sogyul yoni
Paths Mati L Pati
Le Mansinah Hal Moti
Talah Sogyul Yoni.
Warda Halle Kati.
Bit Hamynne Hall Moti
Ati Klita Yan Sarle
Bellho Ruhet
Bahruneel l Kully Mata
Di Tu Kisley Mukhjabt
That sweets Sogyul yoni
Paths Mati L Pati
Le Mansinah Hal Moti
Talah Sogyul Yoni.
Warda Halle Kati.
Bit Hamynne Hall Moti
That Chole Kisley, Zmurra Kati
B Kalah Holyu Er Art
Bass M Rykda Makudivat
D IT Bishiash e Kumta
That sweets Sogyul yoni
Paths Mati L Pati
Le Mansinah Hal Moti
Talah Sogyul Yoni.
Warda Halle Kati.
Bit Hamynne Hall Moti
That Mashteli Hamra d Hubba
Min Jidah Lyakhumta
Shukley d Rawls Min Syzovat
Hluceli L Sadrah Mukhjabt
That sweets Sogyul yoni
Paths Mati L Pati
Le Mansinah Hal Moti
Talah Sogyul Yoni.
Warda Halle Kati.
Bit Hamynne Hall Moti
TRANSFER
on the grief is sweet
Looks like an angel Favorite
come to hear your sweet voice
and my heart will open in the morning
come to me dear dove
your face lean to my
I will not forget to death you
Come dear dove
And give me your flower
I keep it to death
You stand if the moon
shines on that hill
and illuminates the whole village
come to me love
come to me dear dove
your face lean to my
I will not forget to death you
Come dear dove
And give me your flower
I keep it to death
come began and spit me
With his sweet voice that song
Stop dance to light me
and dance your body
come to me dear dove
your face lean to my
I will not forget to death you
Come dear dove
And give me your flower
I keep it to death
come and drink me wine love
from your beautiful hands
Let I bexicing from your lips
I press me to my chest favorite
come to me dear dove
your face lean to my
I will not forget to death you
Come dear dove
And give me your flower
I keep it to death
