(1)
gāy gorā madhur sware
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
(2)
gṛhe thāko, vane thāko, sadā 'hari' bole' ḍāko,
sukhe duḥkhe bhulo nā'ko, vadane hari-nām koro re
(3)
māyā-jāle baddha ho 'ye, ācho miche kāja lo 'ye,
ekhona cetana pe'ye, 'rādhā-mādhav' nām bolo re
(4)
jīvana hoilo śeṣa, nā bhajile hṛṣīkeśa
bhaktivinodopadeśa, ekbār nām-rase māto re
TRANSLATION
1) Lord Gaurasundara sings in a very sweet voice, Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.
2) Whether you are a householder or a sannyasi, constantly chant "Hari! Hari!" Do not forget this chanting, whether you are in a happy condition or a distressful one. Just fill your lips with the hari-nama.
3) You are bound up in the network of Maya and are forced to toil fruitlessly. Now you have obtained full consciousness in the human form of life, so chant the names of Radha-Madhava.
4) Your life may end at any moment, and you have not served the Lord of the senses, Hrsikesa. Take this advice of Bhaktivinoda Thakura: "Just once, relish the nectar of the holy name!" (1)
Гай Гора Мадхур Sware
заяц к haа заяц кṛṣṇа кṛṣṇа кṛṣṇа заяц заяц
заяц рама заяц рама рама рама заяц заяц
(2)
гхе тхако, ване тхако, сада 'хари' боле 'шако,
сухе душке бхуло на'ко, вадане хари-нам коро ре
(3)
майя-джале баддха хо йо, ачо мише каджа ло ты,
эхона четана пейе, 'радха-мадхав' нам боло ре
(4)
дживана хойло шена, на бхаджиле хшикена
бхактивинодопадеша, экбар нам-расе мат ре
ПЕРЕВОД
1) Господь Гаурасундара поет очень сладким голосом: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе.
2) Будь вы домохозяином или санньяси, постоянно повторяйте «Хари! Хари!» Не забывайте об этом повторении, будь вы в счастливом или несчастном состоянии. Просто наполни свои губы харинамой.
3) Вы связаны в сеть майя и вынуждены безрезультатно трудиться. Теперь вы обрели полное сознание в человеческой форме жизни, поэтому повторяйте имена Радха-Мадхавы.
4) Твоя жизнь может закончиться в любой момент, и ты не служил Господу чувств, Хришикеше. Примите этот совет Бхактивиноды Тхакура: «Один раз, наслаждайся нектаром святого имени!» | |
