The Churchyard of Harrow (by Lord Byron)
Spot of my youth! whose hoary branches sigh,
Swept by the breeze that fans thy cloudless sky;
Where now alone I muse, who oft have trod,
With those I loved, thy soft and verdant sod;
With those who, scatter'd far, perchance deplore,
Like me, the happy scenes they knew before:
Oh! as I trace again thy winding hill,
Mine eyes admire, my heart adores thee still,
Thou drooping Elm! beneath whose boughs I lay,
And frequent mus'd the twilight hours away;
Where, as they once were wont, my limbs recline,
But, ah! without the thoughts which then were mine:
How do thy branches, moaning to the blast,
Invite the bosom to recall the past,
And seem to whisper, as they gently swell,
"Take, while thou canst, a lingering, last farewell!"
When Fate shall chill, at length, this fever'd breast,
And calm its cares and passions into rest,
Oft have I thought, 'twould soothe my dying hour,--
If aught may soothe, when Life resigns her power,--
To know some humbler grave, some narrow cell,
Would hide my bosom where it lov'd to dwell;
With this fond dream, methinks 'twere sweet to die--
And here it linger'd, here my heart might lie;
Here might I sleep where all my hopes arose,
Scene of my youth, and couch of my repose;
For ever stretch'd beneath this mantling shade,
Press'd by the turf where once my childhood play'd;
Wrapt by the soil that veils the spot I lov'd,
Mix'd with the earth o'er which my footsteps mov'd;
Blest by the tongues that charm'd my youthful ear,
Mourn'd by the few my soul acknowledged here;
Deplor'd by those in early days allied,
And unremember'd by the world beside. Черчат Хорнроу (Господом Байроном)
Место моей молодости! чьи прямые ветви вздыхают,
Охватил ветер, который любит твое безоблачное небо;
Где сейчас одна я муза, кто у кого тросто
С тем, кого я любил, твой мягкий и зеленый дерн;
С теми, кто, разбросан далеко, умалян
Как я, счастливые сцены, которые они знали раньше:
Ой! Как я снова прослеживаю твой намоточный холм,
Мои глаза восхищаются, мое сердце обожает тебя еще,
Ты понизил вяз! внизу которых я лежал,
И частые Mus'd сумеречные часы прочь;
Где, как они когда-то были, мои конечности откидывают,
Но, ах! Без мыслей, которые тогда были моими:
Как твоя ветви, стонающие до взрыва,
Пригласить Босома вспомнить прошлое,
И, кажется, шепчет, как они осторожно набухают,
«Возьми, пока ты можешь, задерживаясь, последнее прощание!»
Когда судьба охлаждается, на расстоянии, эта температура груди,
И успокоить ее заботы и страсти в покое,
Я думал, что я успокоил мой умирающий час, -
Если AUGHT может успокоить, когда жизнь уходит в отставку ее власть, -
Знать немного могилы Humbler, некоторые узкие клетки,
Будет скрывать мой грудь, где он любит жить;
С этим приятным мечтом, метинкс
И вот это задолженность, вот мое сердце может лгать;
Вот я могу спать, где возникли все мои надежды,
Сцена моей молодости и дивана моего покоя;
Навсегда растягиваться под этим мантингом тени,
Пресс с газон, где когда-то мое детство играет;
Нанести почву, которая завещает точку, которое я люблю,
Mix'd с земной частью, которую мои шаги MOV'D;
Blest на языках, которые очаровают мое молодое ухо,
Mourn'd от нескольких моих души, признанной здесь;
Измените те, кто в первые дни союзнил,
И безработный мир рядом. Смотрите также: | |
