Sen gideli söndü neşesi sevinci sabahlarınС тех пор, как ты ушел, угасла радость утраBir daha o aynı tadı olmadı akşamların У вечеров больше никогда не было такого же вкусаYalnızlığın o buz gibi koynunda geceleri В холодной, как лед, постели одиночества, я по ночамBen hep seni, hep senin adını sayıkladım Постоянно бредила тобой Zamanla alışır, unuturum dedim Я сказала: со временем я привыкну, забудуMeğer yanılmışımОказывается, ошибаласьSenden sonra kendi yoluma gidemedimПосле тебя я не могла пойти своей дорогойBen sana takılı kalmışım Осталась привязанной к тебеBir aşk gider, yenisi gelir dedim Я сказала: одна любовь уходит, приходит другаяMeğer aldanmışım Оказывается, заблуждаласьSenden sonra hiç sevmedim, sevemedim После тебя я не любила, не могла любитьBen yanmışım ki ne yanmışım...Я страдала, как же страдала... Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın? Ты ушел, но неужели ты думаешь, что забрал себя у меня?Kalbimde hala yeri baş köşede her hatıranın Воспоминания у тебе до сих пор занимают главное место у меня в сердцеNe yaptıysam olmadı, sevgilim unutulamadın Что ни делала - не получилось, любимый, не смогла тебя забытьBen hala o derinden hala senin tutsaklığınЯ до сих пор твоя пленница Nasıl gözümde tütüyor o güzel yüzün bir bilsen Если бы ты только знал, как твое лицо постоянно у меня перед глазамиHangi yöne baksam her yerde her şeyde sen Куда ни посмотрю, везде и во всем тыİçim kıyamet yeri, sen gittiğinden beri Внутри меня - конец света, с тех пор, как ты ушелBu ayrılığın artığından kalkamadım ki benЯ не смогла подняться с руин расставания
Sen gideli söndü neşesi sevinci sabahların Since you left, the joy of the morning has faded away Bir daha o aynı tadı olmadı akşamların Evenings never had the same taste Yalnızlığın o buz gibi koynunda heperi cold nights , hep senin adını sayıkladım Constantly raving about you Zamanla alışır, unuturum dedim I said: with time I will get used to forget Meğer yanılmışım It turns out that I was wrong Senden sonra kendi yoluma gidemedim After you I couldn’t go my way said: one love leaves, another comes Meğer aldanmışım tsya, zabluzhdalasSenden sonra hiç sevmedim, sevemedim I did not like after you could not lyubitBen yanmışım ki ne yanmışım ... I suffered, how suffering ... Sen gittin de seni benden alabildin mi sandın? You left, but do you really think that you took yourself from me? Kalbimde hala yeri baş köşede her hatıranın Memoirs of you still occupy the main place in my heart Ben hala o derinden hala senin tutsaklığın I'm still your captive Nasıl gözümde tütüyor o güzel yüzün bir bilsen If you only knew how your face is constantly in front of my eyes Hangi yöne baksam her yerde her eyde everywhere you İçim kıyamet yeri, sen gittiğinden beri Inside me - the end of the world, since you leftBu ayrılığın artığından kalkamadım ki ben la rise from the ruins of parting
