მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა,
წმიდა იყავ სახელი შენი,
მოვედინ სუფევა შენი,
იყავნ ნება შენი,
ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა,
პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს
და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი,
ვითარცა ჩვენ მიუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა
და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,
არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან.
ამინ
mamao ch’veno, romeli khar ts’at’a shina, tsmida iqav sakheli sheni, movedin sup’eva sheni, iqavn neba sheni, vit’arts’a ts’at’a shina, egrets’a k’veqanasa zeda, puri ch’veni arsobisa momets’ ch’ven dghes da momiteven ch’ven t’ananadebni ch’venni, vit’arts’a ch’ven miutevebt’ t’anamdebt’a mat’ ch’vent’a da nu shemiqvaneb ch’ven gansats’delsa, aramed mikhsen ch’ven borotisagan. amin Отче наш, искусство на небесах,
Да святится имя твое,
Пусть придет твое правило,
Будь твоей волей,
Как на небесах, как на земле,
Хлеб нашего существования - это то, что мы имеем сегодня
И они убивают нас с нашими помощниками,
Как мы прощаем им свои посты
И не приноси нас в беду,
Но и избавь меня от зла.
аминь
мамо чвено, ромели хар цаца шина, цмида икав сахели шени, моверин супьева шени, икавн неба шени, вит'артса цаца шина, эгреца квеканаса зеда, пури чвени арсобиса момец чвен дгхес да момитевен чвен тананананбни чвенни, вит'артс чвен миутевебт танамдебт мат гансац дельса, арамед михсен чвен боротисаган. Амин | |
