ГИМН ПЕРУНУ
Слава Тебе, боже, богу Битв и Борьбы,
Котрый даёт нам испить в бою сурьи смертной
И обрести вечную жизнь в войске Перуновом!
Ты на врагов грядёшь и побиваешь их своим мечем-молнией,
Искрами и светом ослепляешь очи и ночь на них насылаешь,
Лишая их дневного сияния.
Тебе, Перуну, молимся, чтобы избавил нас от вражеских грабежей!
Ты гремишь над нами, и это сила Твоя воистину
Оплодотворяет поля наши, когда дожди с грозами проливаются на них.
Ты Всадником скачешь на Белом коне и вздымаешь Меч в небесах,
И рассекаешь облака, и гром гремит, и течёт вода живая на нас,
И мы пьём её, как источник жизни божеской на земле.
И оттого мы емеем благо, яко следует воле Твоей.
Тебе, Подателю всех благ наших и неизменному Вращателю Кола Яви
Мы провозглашаем утреннюю Славу и говорим,
Что будем Верны Тебе до конца, ибо Ты – Отец наш навеки
И пребудешь им во все дни!
Прими жертву нашу – овощи и брашно – и будь славен во веки!
Слава Тебе, Перуну Огнекудрому, посылающему стрелы на врагов,
И верных ведущему по стезе Прави. Ты воинов – Честь и Суда,
Поскольку Ты, Златорунный, милостив и всеправден!
Слава Тебе, Громоразящему, Сварожиих хлябей Разверзателю,
Богу дождя Подателю и богу Геройства – слава! ANTHEM Perun
Glory to Thee , O God , the God of Battles and Fighting ,
Cauterets gives us drink the death in battle of Surya
And eternal life in the army Perunova !
You enemies gryadёsh and beats them with his sword , lightning,
Sparks and light blinds the eyes of the night and sends them ,
Depriving them of daylight shine.
You, Perun , we pray that He will deliver us from the enemy looting !
You thunders over us , and thy power is truly
Fertilize our fields when the rains and thunderstorms spilled on them.
You Horseman you ride on a white horse and sword billowing in the sky ,
And cuts the clouds, and thunder , and flows living water for us,
And we drink it as a source of divine life on earth.
And because we emeem good, Thou Thy will be .
You, the Giver of all good things , and our unfailing rotator Cola Reveal
We proclaim the glory of the morning and say ,
That will be true to thee till the end , for you - our Father forever
And shalt endure them all the days !
Receive our sacrifice - vegetables and brashno - and be the glory forever !
Glory to Thee, Perun Ognekudromu sending the arrows at enemies ,
And true master in the path of the rule. You are warriors - Honor and Vessels
Because You Zlatorunny , merciful and vsepravden !
Glory to Thee, Gromorazyaschemu , Svarog Razverzatelyu abyss ,
God the Giver of rain and the god of heroism - thanks ! | |
