Спи, все вокруг уже заснуло до рассвета,
Засыпай, чтоб снова встретить солнца нежный луч.
И неслышно бродит дрема и поет об этом,
И сверчок ей вторит, его голос так певуч.
Засыпай, уж Варда ссыпала все звезды в чашу,
Чтобы их зажечь на темном бархате небес.
Манвэ облака взрыхлил, чтоб птицы спали слаще,
Из вершин, с которых видно земли все окрест
Вот Йаванна тихо бродит меж деревьев,
И следит, как на ночь закрываются цветы.
Даже Ауле отправил спать огонь в горниле и поленья, отложив свой молот, засыпай и ты.
Вайрэ собрала в корзину нити жизни и история уснула сладко до поры
И в чертогах Намо, полный сумеречных мыслей,
Дарит нам во снах предвиденья дары.
Тихо плещут волны, то река в ночи умолкла, это Ульмо успокоил её легкий бег
И Ниэнна вытирает слезы ненадолго, до утра не будет больше зла и бед
Эсте дремлет в травах, рядом с нею Ирмо заплетает в её косы самый сладкий сон,
Засыпай скорее, радостно и мирно, и твоих волос тогда коснется нежно он.
Чтоб мы спали крепко, в грезах светлых пребывая, на полянах Ванна соловьев попросит петь
В рог не трубит Оромэ, и Тулкас отдыхает, только Нессе в танце звездном так легко лететь…
Посмотри, овечки облаков спешат по небу - это Манвэ отправляет их домой.
Засыпай, вокруг лишь звёзды, тишина ночная колыбельную поет в лесу для нас с тобой
Засыпай, вокруг лишь звёзды, тишина ночная колыбельную поет для нас с тобой.
Sleep, everything around has already fallen asleep before dawn,
Fall asleep to meet the sun again with a gentle ray.
And the doze wanders silently and sings about it,
And the cricket echoes her, his voice is so melodious.
Go to sleep, Varda has already poured all the stars into the bowl,
To light them on the dark velvet of heaven
Manwe loosened the clouds so that the birds slept more sweetly,
From the peaks from which you can see the land all around
Here Yavanna wanders quietly between the trees,
And watches the flowers close at night.
Even Aule sent the fire in the crucible and logs to sleep, putting down your hammer, go to sleep too.
Wire collected the threads of life in a basket and the story fell asleep sweetly for the time being
And in the palaces of Namo, full of twilight thoughts,
Gives us gifts in foresight dreams.
The waves are quietly splashing, then the river in the night is silent, it was Ulmo who calmed her easy run
And Nienna wipes away her tears for a little while, until the morning there will be no more evil and troubles
Este slumbers in the grasses, next to her Irmo braids the sweetest dream in her braids,
Fall asleep quickly, joyfully and peacefully, and then he will gently touch your hair.
So that we sleep soundly, staying in bright dreams, in the glades Bath nightingales will ask you to sing
Orome does not blow the horn, and Tulkas is resting, only Nessa is so easy to fly in a starry dance ...
Look, the sheep of the clouds are hurrying across the sky - it is Manwe who sends them home.
Fall asleep, there are only stars around, the silence of the night lullaby sings in the forest for you and me
Fall asleep, there are only stars around, the silence of the night sings a lullaby for you and me. Смотрите также: | |
