Моей сестре Кире.
Мы с тобой с рождения похожи,
Как две капли морской воды.
Мы с тобою думали, сможем
Дотянутся рукой до звезды.
И звездой была не планета
А простая наша мечта -
Достать два счастливых билета
И рвануть в другие края.
Где не играют взрослые в прятки,
Свои мысли в глубинах тая,
Где жизнь также идет без оглядки,
Только не сохнет дно ручья.
Расскажи мне сестра дорогая,
Не тоскуешь ли там без меня ?
О чем просишь Аллаха, родная,
Когда слышишь азан соловья?
Я прошу у Него, дорогая,
Чтоб не холодной вернулась зима,
Чтобы было кого у порога
Дожидаться, как другие дома.
Чтобы письма находили ответы,
И молчание не коснулась меня.
А вокруг были только приветы,
И поменьше прощаний « Пока »
На чужбине жизнь кажется лучше,
И играет веселее гармонь.
На чужбине, наверное проще,
Только звезды не коснулась ладонь.
Нашей звезды не коснулась ладонь.
Ноябрь, 2016
To my sister Kira.
You and I are alike from birth
Like two drops of sea water.
You and I thought we could
Reach the star with your hand.
And the star was not the planet
And our simple dream is
Get two lucky tickets
And rush to other lands.
Where adults don't play hide and seek
Melting my thoughts in the depths,
Where life also goes without looking back,
Only the bottom of the stream does not dry.
Tell me sister dear
Don't you long for me there?
What do you ask Allah for, dear,
When do you hear the adhan of the nightingale?
I ask Him, dear,
So that winter does not return cold
To have someone at the door
Wait like other houses.
For letters to find answers
And the silence did not touch me.
And there were only greetings around,
And fewer goodbyes "Bye"
Life seems better in a foreign land
And the accordion plays more fun.
It's probably easier in a foreign land
Only the star did not touch the palm.
Our star did not touch the palm.
November 2016
