будь все это сказкой, вы были бы гензель и гретель.
он бы несся вперед, через чащу колючих веток,
тольковместо хлеба взял бы с собой сигареты.
плутали бы до рассвета.
ни тепло всех африк, ни холод всех антарктид,
ни проснувшийся вдруг под плоскою землею кит
помешать не сумеют гретель - она защитит
от кошмаров брата, пока он спит.
гензель с гретель ходят по краю,
гензель с гретель пьют горький мёд.
гретель, ты слышишь, гензель играет.
гензель, ты слышишь, гретель поет.
эта повесть из тех, что читаешь вслух сам себе.
не придумал хороший конец, так и быть - беде:
можешь сгинуть, как мутный морок, как снег по весне,
а можешь помнить себя и во сне.
он, конечно, совсем не Гензель и не похож,
и сестра его вовсе не Гретель, и сказка - ложь
просто могут дыханье друг друга слушать всю ночь
и вдвоем могли бы уйти - прочь.
гензель с гретель ходят по краю,
гензель с гретель пьют горький мёд.
гензель играет, а гретель поет.
if all this was a fairy tale, you would be a hansel and a gretel.
he would rush forward through a thicket of thorny branches,
only instead of bread would take cigarettes with me.
would stray until dawn.
neither the warmth of all Africa, nor the cold of all Antarctica,
nor a whale suddenly awakened under the flat earth
Gretel will not be able to interfere - she will protect
from his brother's nightmares while he sleeps.
hansel and gretel walk along the edge,
hansel and gretel drink bitter honey.
Gretel, do you hear hansel playing.
hansel, do you hear the gretel singing.
this story is one that you read out loud to yourself.
did not come up with a good ending, so be it - trouble:
you can disappear like a cloudy darkness, like snow in spring,
but you can remember yourself in a dream.
he, of course, is not Hansel at all and does not look like,
and his sister is not Gretel at all, and the tale is a lie
just can listen to each other's breath all night
and the two of us could go - away.
hansel and gretel walk along the edge,
hansel and gretel drink bitter honey.
hansel plays and gretel sings.
