Припев:
Сюю юрек ярратгансан (Разбила влюбленное сердце)
Мени ойлярга салгансан (Заставив меня тосковать,)
Гёзлериме пашмалык, (Грусть в моих глазах,)
Гёз яшларым актыргансан (Заставила меня плакать,)
Сююге инандырып , (Заставив поверить в любовь)
Сююну алмайедип,
Сенсиз яшап болмайедим, (Без тебя не мог я жить,)
Сюедим сени, сюедим (Любил тебя, любил)
1. Айтыбем саган, сюйгеним, (я сказал тебе, любимая)
Унутма мени, тилеймин, (Не забывай меня, прошу,)
Унуттынба сен, аяулум, (Неужели забыла, дорогая?)
Башларга гёзин гарайму? (Неужели уже нравится другой?)
(Продолжить)
Анламадын сен мени, (Не поняла ты меня,)
Мени сен анламадын. (меня ты не поняла,)
Мен айткан сёзлерге бурулуп сен гарамадын (Мною сказанным словам значения не придала.)
Припев:
Сюю юрек ярратгансан (Перевод тот же, что и в первом припеве)
Мени ойлярга салгансан
Гёзлериме пашмалык,
Гёз яшларым актыргансан
Сююге инандырдип ,
Сююну алмай едип,
Сенсиз яшап болмай эдим,
Сюедим сени, сюедим
2.Гаали энни мен яшайман, (теперь я продолжаю жить,)
Башка кызларга гарайман, (Смотрю и на других девушек,)
Ягны сенсин ойларда- (но в мыслях только ты одна,)
Оларды сююп болмайман, (Их полюбить не в силах я,)
Суратына гарайман, (Смотрю на твою фотографию,)
Сени мен сагынаман (по тебе я скучаю,)
Гечелер кырга чыгаман, (ночами выхожу из дома,)
Юлдузга сени сорайман (и спрашиваю звезду о тебе.)
Припев:
Сююв юрек ярратгансан (Перевод тот же, что и в первом припеве)
Мени ойлярга салгансан
Гёзлериме пашмалык,
Гёз яшларым актыргансан
Сююне инандырдип ,
Сююву алмай едип,
Сенсиз яшап болмай эдим,
Сюедим сени, сюедим Chorus:
Xu Yereg Yarthansan (broke a heart in love)
Meni Ooirega Salganhasan (forcing me to raise,)
Gözlerim Pashmalek, (sadness in my eyes,)
Goez Yashlarm Aktyrganhasan (forced me to cry,)
Syuge Isnandyryp, (forcing him to believe in love)
Syunya Aliamedip,
Sensis Yashap Bolmayedim, (I could not live without you,)
Suedim Senih, Suedim (loved you, loved)
1. Aytybem Sagan, Xugenim, (I told you, love)
Inhuma Meni, Tilemin, (Do not forget me, please)
Unutenba Sen, Ayulum, (really I forgot, dear?)
Bologrga Gajn Garaima? (Is it really different?)
(Proceed)
ANLAMADE SEN MENIE, (I did not understand me,)
Menia Sen Anlamadyne. (I did not understand me)
Man Aytkan Sözlerg Burulupe Sen Garamadyn (I did not give any values to say.)
Chorus:
Xu Yereg Yarthansan (the same translation as in the first chorus)
Meni Oiryag Salgansan
Gözlerim Pashmalek,
Goez Yashlarm Aktyrgangsan
Syuge Isnandydip,
Syuyn Aliam SchUP,
Sensiz Yashap Boloi Edim,
Suedim Senih, Suedim
2.Gali Annie Men Yashaiman, (now I continue to live,)
Kyzliarga Garaiman, (I look at other girls,)
Yagna Sensin Oylarda- (but in thoughts only you are alone,)
Ollada Syuyp Bolmayman, (they can not love them,)
Suatna Garaiman, (I look at your photo,)
Songy Men Sagynaman (I miss you,)
Hechler Kyrgy Chegaman, (I go out of the house at night,)
Yulduzga Sayney Soyraiman (and ask a star about you.)
Chorus:
Syuv Yurek Yarthansan (the same translation as in the first chorus)
Meni Oiryag Salgansan
Gözlerim Pashmalek,
Goez Yashlarm Aktyrgangsan
Syuuna Isnandypridip,
Syuvu Aliam Union,
Sensiz Yashap Boloi Edim,
Suedim Senih, Suedim | |
