И. Иртеньев
На Павелецкой-радиальной
Средь ионических колонн
Стоял мужчина идеальный
И пил тройной одеколон.
Он был заниженного роста,
С лицом, похожим на кремень.
Одет решительно и просто —
Трусы, галоши и ремень.
В нем все значение имело,
Допрежь неведомое мне,
А где-то музыка гремела
И дети падали во сне.
А он стоял, мужского рода,
В своем единственном числе,
И непредвзятая свобода
Горела на его челе.
1991
I. Irteniev
On Paveletskaya-radial
Among the Ionic columns
The perfect man stood
And drank a triple cologne
He was understated
With a face like flint.
Dressed decisively and simply -
Panties, galoshes and belt.
Everything about him mattered
Prevent the unknown to me
And somewhere the music thundered
And the children fell in their sleep.
And he stood, masculine,
In its singular,
And unbiased freedom
Burned on his brow.
1991
