Расколот золотой сосуд, и даль душе открыта!
Лишь тело тут, а дух несут, несут струи Коцита.
А! Ги де Вир! рыдай теперь, теперь иль никогда!
Твоя Линор смежила взор, - в гробу, и навсегда!
Обряд творите похорон, запойте гимн святой,
Печальный гимн былых времен о жертве молодой,
О той, что дважды умерла, скончавшись молодой!
"Лжецы! вы в ней любили прах, но гордость кляли в ней!
Когда в ней стебель жизни чах, вы были с ней нежней.
Так как же вам творить обряд, как петь вам гимн святой?
Не ваш ли взгляд, недобрый взгляд, не вы ли клеветой
Невинность в гроб свели навек, - о! слишком молодой!"
Peccavimus. Но наших уз не отягчай! звучит
Пусть грустный звон, но пусть и он ее не огорчит.
Линор идет, - "ушла вперед", - с Надеждой навсегда.
Душа темна, с тобой она не будет никогда, -
Она, дитя прекрасных грез, что ныне тихий прах.
Жизнь веет в золоте волос, но смерть в ее очах...
Еще есть жизнь в руне волос, но только смерть в очах.
"Прочь! в эту ночь светла душа! Не плакать мне о ней!
Меж ангелов пою, спеша, пэан далеких дней.
Пусть звон молчит, пусть не смутит, в ее мечтах, вдали,
Ту, что плывет к лучам высот от прóклятой земли,
К друзьям на зов, от всех врагов (и сон земной исчез)!
Из ада в высь несись, несись - к сиянию небес,
Из мглы, где стон, туда, где трон властителя небес! A golden vessel has been split, and the distance to the soul is open!
Only the body is here, but the spirit is carried, the jets of Kocyte are carried.
AND! Guy de Vir! sob now, now il never!
Your Linor fixed his eyes - in the grave, and forever!
Rite a funeral, sing the holy hymn,
A sad anthem of the old days about a young victim,
About the one who died twice, having died young!
"Liars! You loved the dust in her, but pride swore in her!
When the stalk of life is in it, you were more tender with it.
So how do you perform the ritual, how to sing you a holy hymn?
Isn't your look, an evil look, aren't you slanderous
Innocence in the coffin brought forever - oh! too young! "
Peccavimus. But do not burden our bonds! sounds
Let the sad ringing, but let him not upset her.
Linor is coming, “went ahead,” with Hope forever.
The soul is dark, it will never be with you, -
She, a child of beautiful dreams, is now silent ashes.
Life blows in the gold of hair, but death in her eyes ...
There is still life in the rune of hair, but only death in the eyes.
"Away! The soul is bright this night! Do not cry for me about it!
Among the angels I sing, in a hurry, the paean of distant days.
Let the ringing be silent, let it not embarrass, in her dreams, far away,
The one that floats to the rays of heights from the damned land,
To friends at the call of all enemies (and the earthly dream disappeared)!
Rush from hell to the heights, rush - to the radiance of heaven,
From the darkness, where the groan, to where the throne of the sovereign of heaven! Смотрите также: | |
