Гретхен за прялкой И.В. Гёте. Текст. Перевод Э. Губера
1 куплет:Тяжка печаль и грустен свет, ни сна, ни покоя, мне, бедной, мне, бедной,нет! Когда его со мною нет, могилой кажется мне свет. Потух, поблёк мой бедный ум, нет ясных чувств, нет светлых дум.
2 куплет:Тяжка печаль и грустен свет, ни сна, ни покоя, мне, бедной, мне, бедной, нет! В окошко глядя, о нём грущу, повсюду встречи с ним ищу. Его ищу я, - не нахожу. Его улыбка и жар стастей, и стан высокий, и блеск очей...Волшебный звук его речей, пожатье рук, его поцелуй!
3 куплет:Тяжка печаль и грустен свет, ни сна, ни покоя, мне, бедной, мне, бедной, нет! О нем грущу и плачу я, о нём томится душа моя, зачем не могу я за ним лететь,обнять и млеть, обнять и млеть. Зачем не могу я за ним лететь, и в поцелуе с ним умереть, и в поцелуе с ним умереть.
Тяжка печаль и грустен свет! Gretchen for Pellet I.V. Goethe. Text. Translation E. Gubra
1 Coupling: Harry sadness and sadness light, nor sleep, no rest, me, poor, me, poor, no! When it does not come with me, the grave seems to me light. The wonder, woven my poor mind, no clear feelings, there is no bright doom.
2 Coupling: Harry sadness and sadness Light, nor sleep, no rest, me, poor, me, poor, no! In the window looking, it's sad, I am looking for a meeting everywhere with him. I am looking for him, - I do not find. His smile and the heat of the eases, and the mill is tall, and shine away from ... The magic sound of his speeches, shake hands, his kiss!
3 Coupling: Harry sadness and sadness light, nor sleep, no rest, me, poor, me, poor, no! I'm sad and crying about him, my soul languishes, why I can not fly for him, hug and flash, hug and flash. Why can't I fly behind him, and in a kiss you die with him, and in a kiss you die with him.
Harry sadness and sad light! Смотрите также: | |
