АЗАН
Аллаhу Акбар(4 раза).
Ашhаду алла илаhа илла Ллаh(2 раза).
Ашhаду’анна Мухаммад ар-расулу Ллаh(2 раза).
Хаййа‘ала с-салат(2 раза).
Хаййа‘ала ль-фалах(2 раза).
Аллаhу Акбар(2 раза).
Ла’илаhа илла Ллаh(1 раз).
Перевод:
Аллагъ Превыше(всего). (4 раза)
Я свидетельствую, что нет божества достойного поклонения, кроме Аллагъа.(2 раза)
Я свидетельствую, что Мухаммад— посланник Аллагъа. (2 раза)
Идите к Намазу.(2 раза)
Идите к успеху.(2 раза)
Аллагъ Превыше(всего). (2 раза)
Нет божества достойного поклонения, кроме Аллагъа.(1 раз)
Примечание. Во время азана на утренний Намаз, между
«хаййа‘ала ль-фалах» и«Аллаhу Акбар» читаем дважды:
Ас-салату хайрун мин ан-навм.
Намаз лучше сна. (2 раза)
_______________________________
ИКАМАТ:
Аллаhу акбару, Аллаhу акбар.
Ашhаду алла илаhа илла Ллаh
Ашhаду анна Мухаммад ар-расулу Ллаh.
Хаййа‘ала с-салати, хаййа‘ала ль-фалах.
Кад камати с-салату, кад камати с-салат.
Аллаhу Акбару, Аллаhу акбар.
Ла илаhа илла Ллаh.
Перевод:
Аллагъ Превыше(всего). (2 раза)
Я свидетельствую, что нет божества достойного поклонения,кроме Аллагъа.(1 раз)
Я свидетельствую, что Мухаммад— посланник Аллагъа.(1 раз)
Идите на Намаз.(1 раз)
Идите к успеху.(1 раз)
Теперь встали на Намаз.(2 раза)
Аллагъ Превыше(всего). (2 раза)
Нет божества достойного поклонения, кроме Аллагъа.(1 раз)
Примечание. Азан читается спокойно, громко, соблюдая паузу в конце каждого предложения, а икамат следует читать без пауз в относительно быстром темпе.
