Komm mit mir, komm auf mein Schloss
Da wartet Spass im Tiefgeschoss
Leise, leise woll'n wir sein
Den Augenblick von Zeit befrei'n
Ja, das Paradies liegt unterm Haus
Die Tür fällt zu, das Licht geht aus
Seid ihr bereit?
Seid ihr soweit?
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit
Keiner kann hier unten stören
Niemand, niemand darf uns hören
Nein, man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
Die Haut so jung, das Fleisch so fest
Unter dem Haus ein Liebesnest
Seid ihr bereit?
Seid ihr soweit?
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit
In der Einsamkeit
In der Traurigkeit
Für die Ewigkeit
Willkommen in der Wirklichkeit
Und wanderst du im tiefen Tal
Seid ihr bereit?
Und sei Dein Dasein ohne Licht
Seid ihr soweit?
Fürchte kein Unglück, keine Qual
Macht euch bereit
Ich bin bei dir und halte dich
Ich halte dich in der Dunkelheit
In der Dunkelheit
---------------------------------
Венская кровь
Идём со мной, идём в мой замок,
Там ждут потехи нас в подвале.
Тише, тише нам надо быть,
Сей миг от времени освободить.
Да, рай находится под домом,
Сомкнутся двери, гаснет свет…
Вы готовы?
До чего вы дошли?
Добро пожаловать во тьму!
Во тьму!
Никто нам здесь не помешает,
Никто не сможет нас услышать,
Нет, здесь никто нас не найдет,
Мы жизнь попробуем на вкус.
Порой ты будешь одинока,
Я выращу тебе сестрёнку,
Кожа так молода, плоть так упруга —
Под домом гнёздышко любви.
Вы готовы?
До чего вы дошли?
Добро пожаловать во тьму!
Во тьму!
В одиночество…
В печаль…
На вечность…
Добро пожаловать в реальность!
Ты бродишь по глубокой долине…
Вы готовы?
И твоя жизнь течёт без света…
До чего вы дошли?
Не бойся бедствий и мучений.
Будьте готовы
Я с тобой, держу тебя,
Я держу тебя во тьме!
Во тьме!
Песня посвящена инциденту вокруг австрийского инженера-электрика, Йозефа Фритцля из небольшого города Амштеттен, Австрия. В апреле 2008 Йозеф был арестован по обвинению в принудительном содержании взаперти своей младшей дочери Элизабет Фритцль, которую он держал в подземном звуконепроницаемом бункере в подвале собственного дома с 1984.
Wiener Blut (Венская кровь) — один из последних вальсов Иоганна Штрауса (сына) Komm mit mir, komm auf mein Schloss
Da wartet Spass im Tiefgeschoss
Leise, leise woll'n wir sein
Den Augenblick von Zeit befrei'n
Ja, das Paradies liegt unterm Haus
Die Tür fällt zu, das Licht geht aus
Seid ihr bereit?
Seid ihr soweit?
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit
Keiner kann hier unten stören
Niemand, niemand darf uns hören
Nein, man wird uns nicht entdecken
Wir lassen uns das Leben schmecken
Und bist du manchmal auch allein
Ich pflanze dir ein Schwesterlein
Die Haut so jung, das Fleisch so fest
Unter dem Haus ein Liebesnest
Seid ihr bereit?
Seid ihr soweit?
Willkommen in der Dunkelheit
In der Dunkelheit
In der Einsamkeit
In der Traurigkeit
Für die Ewigkeit
Willkommen in der Wirklichkeit
Und wanderst du im tiefen Tal
Seid ihr bereit?
Und sei Dein Dasein ohne Licht
Seid ihr soweit?
Fürchte kein Unglück, keine Qual
Macht euch bereit
Ich bin bei dir und halte dich
Ich halte dich in der Dunkelheit
In der Dunkelheit
---------------------------------
Wiener Blut
Come with me, come to my castle,
There are waiting for us in the basement of fun.
Hush, hush, we need to be,
This moment of free time.
Yes, heaven is under the house,
The compactness of the door, the lights go out ...
You are ready?
To what do you get here?
Welcome to the darkness!
Into darkness!
No, we are not hurt,
No one can hear us,
No, there's no one we can not find,
We will try the taste of life.
Sometimes you'll be alone,
I've grown your little sister,
The skin is so young, so elastic flesh -
Under the house love nest.
You are ready?
To what do you get here?
Welcome to the darkness!
Into darkness!
The loneliness ...
The sadness ...
For eternity ...
Welcome to reality!
You wander through the deep valley ...
You are ready?
And your life goes on without light ...
To what do you get here?
Do not be afraid of disasters and suffering.
Be prepared
I'm with you, hold you,
I keep you in the dark!
In the darkness!
The song deals with an incident around the Austrian electrical engineer Josef Frittslya from the small town of Amstetten, Austria. In April 2008, Joseph was arrested on charges of detention locked her youngest daughter Elizabeth Frittsl he held in an underground bunker in soundproof basement of his home since 1984.
Wiener Blut (Viennese Blood) - one of the last waltz of Johann Strauss (son) Смотрите также: | |
