БЛАГОСЛОВЛЯЮ ВАС, ЛЕСА…
Музыка Петра Чайковского
Слова Алексея К. Толстого
Благословляю вас, леса,
Долины, нивы, горы, воды!
Благословляю я свободу
И голубые небеса!
И посох мой благословляю,
И эту бедную суму,
И степь от краю и до краю,
И солнца свет, и ночи тьму!
И одинокую тропинку,
По коей, нищий, я иду,
И в поле каждую былинку,
И в небе каждую звезду!
О, если б мог всю жизнь смешать я,
Всю душу вместе с вами слить;
О, если б мог в мои объятья
Я вас, враги, друзья и братья,
И всю природу, и всю природу
В мои объятья заключить!..
1858, слова
1881, музыка
I BLESS YOU, FORESTS ...
Music by Pyotr Tchaikovsky
Words by Alexei K. Tolstoy
I bless you forests
Valleys, fields, mountains, waters!
I bless freedom
And blue skies!
And I bless my staff,
And this poor bag
And the steppe from edge to edge,
And the sun is light, and the night is darkness!
And a lonely path
Why, beggar, I go,
And every blade of grass in the field,
And every star in the sky!
Oh, if I could mix my whole life
To merge my whole soul with you;
Oh, if I could into my arms
I am you, enemies, friends and brothers,
And all nature, and all nature
To enclose in my arms! ..
1858, words
1881, music
