Душа народа живёт в песне, которую поют крепостные девушки. Она
представляет второй после письма Татьяны «человеческий документ»,
вмонтированный в роман. Песня также говорит о любви, но вносит при этом совершенно новую, фольклорную
точку зрения, что являлось антитезой не только письму Татьяны, но и словам
няни («Мы не слыхали про любовь»). В первоначальном замысле Пушкин полагал
дать такой текст песни:
Вышла Дуня на дорогу,
Помолившись богу –
Дуня плачет, завывает,
Друга провожает,
Друг поехал на чужбину
Дальнюю сторонку
Ох уж эта мне чужбина
Горькая кручина!
На чужбине молодцы,
Красные девицы,
Осталась я молодая
Горькою вдовицей
Вспомяни меня младую
Аль я приревную,
Вспомяни меня заочно
Хоть и не нарочно.
The soul of the people living in the song that is sung serf girl. She is
It is second only to Tatyana's Letter "human document"
mounted in the novel. The song also talks about love, but at the same time introduces an entirely new, folklore
point of view, that is the antithesis not only Tatiana's letter, but said
babysitting ( "We have not heard about love"). In the original conception of Pushkin believed
give such lyrics:
Dunya came on the road,
I pray to God -
Dunya was crying, howling,
Another escorts,
A friend went to a foreign country
Far aside
Oh, this foreign land I
Bitter sorrow!
In a foreign country fellows,
Red girls,
There was I young
Gorky's widow
Vspomyani me Mladen
Al I'm jealous,
Vspomyani me in absentia
Though not on purpose.
