Тропарь Введения во храм Всесвятой Богородицы, глас 4.
-------- НА РУССКОМ -------------------------------
Ныне Божьего благоволения предначинание /
и человеческого спасения предвестие: /
Дева в храме Божьем являет Себя явственно /
и всем предвозвещает Христа. /
К Ней и мы громко воззовём: /
«Радуйся, //
исполнение промысла Создателя!»
--------НА ЦС:---------
Днесь благоволения Божия предображение /
и человеков спасения проповедание /
в храме Божии ясно Дева является /
и Христа всем предвозвещает. /
Той и мы велегласно возопиим: /
«радуйся,
смотрения Зиждителева исполнение».
Кондак Введения во храм Всесвятой Богородицы, глас 4.
---------------------------------------
Пречистый Храм Спасителя, /
многоценный брачный чертог и Дева, /
священная сокровищница славы Божьей, /
ныне вводится в дом Господень, /
вводя с Собою благодать божественного Духа. /
Её воспевают и ангелы Божьи: //
«Она есть скиния небесная».
Величание
---------------------------------------
Величаем Тебя,/
всесвятая Дева,/
богоизбранная Отроковица,/
и почитаем в храм Господень/
вхождение Твоё.
Troparion of the Entry into the Temple of the All-Holy Theotokos, voice 4.
-------- IN RUSSIAN -------------------------------
Now the predestination of God's grace /
and human salvation foreshadowing: /
The Virgin in the temple of God manifests herself clearly /
and foretells Christ to all. /
To Her and we will cry out loudly: /
"Rejoice, //
fulfillment of the Creator's providence! "
-------- FOR CA: ---------
This day the grace of God prefiguration /
and men of salvation preaching /
in the temple of God clearly the Virgin is /
and he foretells Christ to all. /
We and we will cry out loudly: /
“Rejoice,
watching Zzhiditeleva execution ".
Kontakion of the Entry into the Temple of the All-Holy Mother of God, voice 4.
---------------------------------------
Pure Temple of the Savior, /
the precious bridal chamber and the Virgin, /
sacred treasury of the glory of God, /
is now introduced into the house of the Lord, /
introducing with Him the grace of the divine Spirit. /
It is also sung by the angels of God: //
"She is the heavenly tabernacle."
Exaltation
---------------------------------------
We magnify You, /
All-Holy Virgin, /
God's chosen Lady, /
and worship in the temple of the Lord /
your entry.
