Хьажи а Мовсар а.
1.
Ва Хьажи, хьай кегий баккхий муридаш, хьайна г1ийла гонахьа хьийзаш,
Х1окху Нана-дег1астанах вай Хьажи волучу дийнахь,
Во, - Хьо духа х1унда ца дуьйхира, т1аьхьло йоцу хьо дуьне.
2.
Во, волалохь ва, шен ваша Мовсар!
Йитанза ца йолу х1ара нана-дег1аста,
Валанза ца волу вайшиъ Эртана коьртаха,
Валанза ца волу вайшиъ, вай кегийрчу - баккхийчу муридеха,
Во, ваханза ца ваьлла х1ара нана-дег1аста йитина воьдуш ву хьуна бохуш,
Ва Хьажи, Мовсар ма гонаха хьийзаш,
Х1ара нана-дег1аста йоьлхуш йоьхна хьийзачу доккхачу дийнахь,
Хьо духа х1унда ца дуьйхира, ва доьхна хьо дуьне.
3.
Во, Хьажи ва, шен г1ийла миска ваша Хьажи!
Чухула, т1оьхула мача ши чо а дуьйхина, юкъаха дечиган хьостум боьллина, кога йоьхьар наьIар ши мача туьдина.
Х1ара дуьне ца лоьхуш И Дела, Пайхамар ма дукха хьехийнера ахь,
Х1ара нана-дег1аста йити ма г1о хьо бохуш,
Эртана коьрта бити ма г1о Хьажи бохуш,
Оцу Г1айракха ва коьрта г1ийла т1аьхьа хьоьжуш битина ваха воллу-кха хьо бохуш,
Х1ара йоьхна ойланаш х1окху нана-дег1астане яйта волу-кха хьо бохуш,
Ва ваша Мовсар, Хьажина гонахьа хьийзинчу дийнахь,
Во, хьо духа х1унда ца дуьйхира, ва доьхна хьо дуьне.
4.
Во, Дела рези хилда-кха хьуна, шен г1ийла миски ваша Мовсар!
Ша бахьана долуш, дуьнена баланаш дукха лайнера ахьа ма,
Ша бахьана долуш, суьйренашца чуверзар доцуш,
Хьайн кийра бузийна хьо парг1ат ваьлла воцуш,
Ша бахьана долуш, ахь лайначу балина шена къинт1ера валахьа шен ваша Мовсар,
Во, йитанза ца яьлла х1ара нана-дег1аста йита волли ша ма ва, шен ваша Мовсар.
5.
Во, Хьажи ва, шен г1ийла миска ваша Хьажи!
Ахьа ма хьо, Дала Ша, шен Вели вина ваийтина ву ма бахара,
Дала шена герга кхайкхина, Делаца хьо къамеле вуьйлуш,
Делан Сийлахь Элчанца хьо къамеле вуьйлуш,
1уьйренаш-суьйренаш Дала вайга елла,
Дала Ша, Шен Вели вина,
Вай Элчанна вараз вина,
1аламна устаз вина, Авлияи баьчча вина,
Дала Ша, Аввал-Ахир хьан ю хьуна аьлла,
Шена кара-мара ши мохь хьарчийна,
Халкъана кечвина ваийтина хьан г1ийла ваша ву хьуна Мовсар,
Во, Мовсар ва, шен ваша Мовсар,
Оцу вай Деле до1ина, куьйг лаьцчи-ма,
«Хьайн Сийлаллий дуьхьи ва Везан Дела, Хьан Возаллий дуьхьи ва Воккха Эла»
И Хьан сийна стигланаш айдина куьйг кхоччи ма ахьа, дехкийта аьлла вай Деле до1ина куьг лаьцчи-ма,
Оцу Везачу вай Дала Ша, айдина куьг кхоччушехьа, и сийна стигланаш охьайоьхкуьйтур яра-кха хьуна ва, шен ваша Мовсар.
6.
Во, Мовсар ва, шен ваша Мовсар!
И кхана дог1ур ду бохуш долу къемата де,
Оцу кханенга ца хьежош тахана хоьттийта Ахь, аьлла вай Деле дехчи ма,
И кхана дог1ун долу къемата де, тахана хоттуьйтур дара-кха хьуна
шен ваша Мовсар,
Во, Дала Ша азаллехь беллачу балина реза хилла,
Дала Шена гергахь б1е эзар, ткъа эзар виъ эзар виъ б1е пайхамар авлияи синош кхайкхир хьуна,
Дала Шена гергара цхьа к1еззиг бала гучубаьккхинчу дийнахь,
Оцу Дала а Делан Пайхамара гучубаьккхина бала, ша х1еттехь т1еэцна ву хьуна, шен ваша Мовсар,
Оцу вай Делан кхэлана реза хилла ваханза ца ваьлла воьдуш ву хьуна бохуш,
Ва Хьажи хьалха ваьлла, ваша Мовсар т1аьхьах1оьттина,
Яра нана-дег1аста мел ледара хилла г1ийла т1аьхьа йоьлхуш,
Х1окху нана-дег1астанах букъ тоьхна, вола велира бахара, Дала къайле тояриг.
7.
Во, ва вай Хьажи вуьйцуш,
Оцу генарчу пана махка кхаьчначу хенахь,
Цхьа боккхачу сийначу х1урда йистехь, г1елвелла г1ийла миска охьахиъна,
Ва шен ваша Хьажи, тахана лерачу дийнахь, куьйга-корта лаьцна, ахь х1ара г1ийла ойланаш йичи, шен дог хьаста мила ву те-хьа,
Оцу Нана-дег1астанах, Эртана коьртаха, муридех, доьзулах волуш ма ца йира-кха ахь Хьажи, х1ара г1ийла ойланаш,
Тахана лерачу дийнахь, ахь х1ара г1ийла ойланаш, шен дог хьаста мила ву те-хьа, ша х1ун лелор те-хьа,
Х1ун хилла долу те-хьа бохуш, воьлхуш воьхна ва ваша Мовсар,
Хьажина гонахьа хаьвзина де ма доккха де хилла-кха.
Во, ва Везан Дела, ва Воккху Эла, тхан г1ийли во1, миски во1, Киши во1, Хьажи вуха, лохьа тхуна.
8.
Hyazhi a Movsar a.
one.
Wah Khaji, Hyai Keg Bakkiy Muridash, Hyna G1iila Gonakhya Hyiyazash,
X1okhu Nana-deg1astanah wai Hyazhi voluchu diynah,
Wo, - Ho spirit x1unda tsa duyhira, t1ahhlo yotsu hyo dune.
2.
In, you wa, Shen your Movsar!
Yitanza tsa yolu h1ara nana-deg1asta,
Valanza tsa volu vaishi Ertana kortaha,
Valanza Tsa Volu Vaiši, Wai Kegiyurchu - Bakkhiychu Murideha,
Wo, vahanza tsa valla h1ara nana-deg1asta yitina vodush vu hyuna bohus,
Va Khaji, Movsar ma gonakha hiyazash,
H1ara nana-deg1asta yoelhush yohna hiyiyachu dokkhachu diynah,
Hyo spirit h1unda tsa duyhira, wa dohna hyo dune.
3.
Wo, Haji wa, shen g1yil your bowl Hjazhi!
Chukhula, t1'ohula macha shi cho a duykhina, yuk'aha dechigan hiostum boillina, koga yohyar n'Iar shi macha tudina.
H1ara dune tsa lokhush And Cases, Payhamar ma dukkha heeheiner ah,
H1ara nana-deg1asta yiti ma g1o hyo bohus,
Ertana korta beaty ma g1o Hyazhi bohus,
Otsu G1airakha wa koorta g1iila t1ahya khyozhush bitina waha wollu-kha hyo bohus,
H1ara yohna oilanash h1okhu nana-deg1astane yayta volu-kha hyo bohus,
Yours Movsar, Hazhina gonahya hiyiyzinchu diynah,
Vo, ho spirit of h1unda tsa duyhira, wa dohna hyo dune.
4.
In, Cases of rezi hilda-kha hyuna, shen g1yil your bowls Movsar!
Sha bahyana dolush, dunena balanash dukkha liner ahya ma,
Sha Bahyan Dolush, Suyrenash Chuversar Dotsush,
Hyain Kiira Buziina Hyo Parg1at Valla Wotsouch,
Sha bakhana dolush, akh lainachu balina shena kint1era valahya shen your Movsar,
Wo, yitanza tsa yalla h1ara nana-deg1asta yita wally sha ma wa, your Shen Movsar.
5.
Wo, Haji wa, shen g1yil your bowl Hjazhi!
Ahya ma hyo, Dala Sha, shen Veli vina waiytina wu ma bahara,
Dala Sheng Gerga Khaykhin, Deal Hyo Kamele Vuylush,
Delan Siilah Elchanza hyo kamele vuyulush,
1yyrenash-suyrenash Dala vayga ella,
Dala Sha, Shen Veli wine,
Wai elcanna waraz wine
Alamna ustaz of wine, Aullya baicca of wine,
Dala Sha, Avval-Ahir Hyan Yu Hyuna Alla,
Shena kara-mara shi moh hjarchiina,
Halkyan kechvina vaiytina khan g1iila your wu hyuna Movsar,
Vo, Movsar wa, your Shen Movsar,
Otsu Wai Dele Doina, Kuyig Laatchi-ma,
“Hyain Siillalliy duhya wa Wesan Cause, Khyan Poalliy duhya wa Wokkha Ela”
And Khyan Siiyna Stiglanash Aydina Kuyig Kochchi Ma Ahya, Dehkiyta Alla Wai Dele Doina Kug LaTsi-ma,
Otsu Vezachu wai Dala Sha, Aidina Kuig Kochchushekhya, and Siina Stiglanash Ohyayohkuytur Yara-kha Hyuna wa, Shen your Movsar.
6.
In, Movsar wa, your Shen Movsar!
And khana dog1ur do bohush dol kjemata de,
Otsu khanenga tsa hyezhosh tahana hottiyta Ah, alla wai dele dehchi ma,
And khana dog1un dolu kyyata de, tahana hottuytur dara-kha hyuna
your Shen Movsar,
Wo, Dala Shah azalleh Bellachu Balina Reza Hill,
Dala Shen gergah b1e ezar, tkaa ezar vi ezar vi b1e payhamar auliyai sinosh khaykhir hyuna,
Dala Shen Gergara Tskha K1zzig Bala GuchubaKkhinchu Diynakh,
Otsu Dala a Delan Payhamara guchubaikhina bala, sha h1etteh t1eetsna wu hyuna, shen your Movsar,
Otsu wai Delan khelana reza hill vahanza tsa wailla vudu vu hyuna bohus,
Wa Khazhi hyalha valla, your Movsar t1ahhyah1ottina,
Yara Nana-deg1asta Mel Ledar Hill G1iila T1ahya Yoelhush,
H1okhu nana-deg1astanah buk tohna, oxa velira bahara, Dala kayle toyarig.
7.
Wo Wah Wai Hyazhi Wujitsush
Otsu genarchu panah makhka khachnachu henah,
Tskha bokkhachu siyanachu h1urda yisteh, g1vella g1iyla bowl ohyahina,
Vashen yours Haji, tahana lerachu diynah, kuyga-korta lajna, akh h1ara g1iyla oilanash yichi, shen dog hiasta mila wu te-hi,
Otsu Nana-deg1astanah, Ertan kortakh, murideh, dazulah Volush ma tsa yira-kha akh Khazhi, x1ara g1iyila oilanash,
Tahana lerachu diynah, akh x1ara g1iyila oilanash, shen dog hiasta mila wu te-hya, sha x1un lelor te-hya,
H1un hill dolu te-ho bohush, vlushush vohna wa your Movsar,
Hyazhina gonhya havzina de ma dokkha de hilla-kha.
Va, va Vesan Dela, va Vokkhu Ela, than g1iili v1, bowls v1, Kishi qi1, Hyazhi vuha, loha thuna.
eight. | |
