Что шепчут розы по утру? (Авт.Михновский П.С. – 06.09.2010г.)
« Что шепчут розы по утру, проснувшись утренней порою? » -
Слегка друг к другу наклонясь, сплетясь листвой одна с другою,
Они, как-будто, шепчут тайны, другим цветам не доверяя,
Благодарят судьбу за счастье, а сами капли слёз роняют.
И мило шепчутся о том, как жарко летом светит солнце;
Их обогрев – уйдёт в закат, но вновь с рассветом к ним вернётся.
О том, как воздух чист и свеж, как он игриво обдувает
Их листья в тонких стебельках – в союз любви переплетает.
О том, как дождь ласкает слух, как мягок тополиный пух;
О том, как бабочка нежна, пыльцой ревниво опыляя, садится на бутон цветка;
О том, как ночь свежа прохладой, о том, что в жизни сделать надо.
О том, что в ней произойдёт, о чём душа в ночи поёт.
О том, что осень наступает, как больно листья оцветают;
О том, что неизбежна та пора, когда опять настанут холода.
О том, как их накроет вьюга, как трудно будет друг без друга.
Смирясь с тяжёлою судьбой, что вновь расстанутся зимой :
Росинки с лепестков роняя, - порою розы замолкают.
Наверное, и мы с тобой, так замолчим промеж собой.
И больше слов не пророня, оставим: « Мы », - и ты и я.
И в далеке, уже без сил, за плотной снежною стеною,
Тебя - любя не обниму, и вновь не спросишь ты с тоскою: -
« Что шепчут розы по утру, проснувшись утренней порою? ».
What do roses whisper in the morning? (Aut.Mikhnovsky P.S. - 09/06/2010)
“What do roses whisper in the morning, waking up in the morning sometimes? "-
Leaning slightly towards each other, interlacing with foliage one with each other,
They seem to whisper secrets, not trusting other colors,
They thank fate for happiness, and drops of tears themselves drop.
And they whisper sweetly about how hot the sun shines in the summer;
Their heating will go into the sunset, but again at dawn they will return to them.
About how clean and fresh the air is, how playfully it blows
Their leaves in thin stems are intertwined into a union of love.
About how the rain caresses the ear, how soft the poplar fluff;
About how a butterfly is tender, pollen jealously pollinating, sits on a flower bud;
About how fresh the night is cool, about what needs to be done in life.
About what will happen in it, about which the soul sings in the night.
That autumn is coming, how painfully the leaves are fading;
The fact that the time is inevitable when the cold comes again.
About how a blizzard will cover them, how difficult it will be without each other.
Accepting a difficult fate, that again parted in the winter:
Dewdrops from petals dropping - sometimes roses fall silent.
Probably you and I, so shut up between ourselves.
And without uttering more words, let us leave: “We,” both you and I.
And far, already without strength, behind a dense snow wall,
Loving you, I will not hug you, and again you will not ask with longing: -
“What do roses whisper in the morning, waking up in the morning sometimes? ". Смотрите также: | |
