Двенадцать камер следили за каждым движением Двара Эйва. Передача транслировалась по всей обитаемой Вселенной.
Вот он спаял золотом последний контакт. Вот он разогнулся и кивнул Двар Рэйну. Вот подошел к главному переключателю. К тому самому, который через несколько минут объединит вычислительные машины всех девяноста шести миллионов обитаемых миров в одну - самую мощную, самую мудрую.
Двар Рэйн призвал бесчисленных зрителей смотреть и слушать и сказал:
- Пора, Двар Эйв!
Двар Эйв тронул переключатель.
Послышалось мощное гудение - это пульсировала энергия девяноста шести миллионов планет. По огромному пульту забегали огоньки.
Двар Эйв отошел от пульта и глубоко вздохнул.
- Тебе, Двар Рэйн, принадлежит честь задать первый вопрос, - объявил он.
- Благодарю тебя, - ответил тот. - Я задам главный вопрос. До сих пор ни один кибернетический мозг не мог дать на него прямого ответа. - Он подошел к пульту. - Есть ли Бог?
Мощный голос ответил без малейшего промедления:
- Да. Теперь есть.
Ужас исказил черты Двар Эйва.
Он метнулся к переключателю.
С безоблачного неба ударила молния. Она намертво заварила главное соединение и испепелила первого богоборца.
Twelve cameras monitored every movement of Dvar Av. The broadcast was broadcast throughout the inhabited Universe.
So he soldered the last contact with gold. So he straightened up and nodded to Dvar Rain. Here I went to the main switch. To the very one that in a few minutes will unite the computers of all ninety-six million inhabited worlds into one - the most powerful, the wisest.
Dvar Rain called on countless spectators to watch and listen and said:
“It's time, Dwar Ave!”
Dvar Ave touched the switch.
A powerful buzz was heard - the energy of ninety-six million planets pulsed. Lights flashed across the huge console.
Dwar Ave stepped away from the console and took a deep breath.
“You, Dvar Rain, have the honor to ask the first question,” he announced.
“Thank you,” he answered. - I will ask the main question. Until now, not a single cybernetic brain could give a direct answer to it. - He went to the console. - Is there a god?
A powerful voice answered without any delay:
- Yes. Now it is.
Horror has distorted the features of Dwar Ave.
He darted to the switch.
Lightning struck from a cloudless sky. She tightly brewed the main compound and incinerated the first divine fighter.
