A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)* (оригинал Fergie feat. Q-Tip & GoonRock)
[Fergie:]
I ain't got time for you baby
Either you're mine, or you're not
Make up your mind sweet baby
Right here, right now's all we got
A little party never killed nobody
So we gon' dance until we drop, drop
A little party never killed nobody
Right here, right now's all we got
At least I miss trips around the world
Don't mean a thing if I ain't your girl
A little party never killed nobody
So we gon' dance until we drop, drop
A little party never killed nobody
Right here, right now's all we got [x2]
[Fergie:]
If the people get lost, underneath the moonlight
Hectic topic, paparazzi, hold it while I take this pic.
Speak easy, rocking the fellows I'm breezy,
Hope you can keep up boys,
Cause believe me, I'm a beat mean.
It don't mean a thing if I give you my heart,
If you tear it apart, no, uh, uh, ah.
It don't mean a thing if I ain't in your eyes,
Probably ain't gonna fly, no, uh, uh, ah, oh. [x2]
Just one night's all we got. [x4]
What do you think? You rock?
Are you ready?
A little party never killed nobody,
So we gon' dance until we drop, drop.
A little party never killed nobody,
Right here, right now's all we got.
A little party never killed nobody,
So we gon' dance until we drop, drop,
A little party never killed nobody.
* - The Great Gatsby (2013) (саундтрек к фильму "Великий Гэтсби")
Маленькая тусовка ещё никому не вредила (Всё, что у нас есть) (перевод Arina V из Челябинска)
[Fergie:]
У меня нет времени на тебя, детка,
Либо ты мой, либо нет.
Решайся, сладенький,
Здесь и сейчас - это всё, что у нас есть.
Маленькая тусовка ещё никому не вредила,
Поэтому мы будем тусить до отключки.
Маленькая тусовка ещё никому не вредила,
Здесь и сейчас - это всё, что у нас есть.
Мне не хватает путешествий по миру - это важно.
А если я не твоя, это ещё ничего не значит.
Маленькая тусовка ещё никому не вредила,
Поэтому мы будем тусить до отключки.
Маленькая тусовка ещё никому не вредила,
Здесь и сейчас - это всё, что у нас есть. [x2]
[Fergie:]
Люди сами не свои в свете луны...
Горячая новость, папарацци, попозируй, пока я фоткаю.
Нелегальный бар, 2 легкомысленно зажигаю с парнями.
Надеюсь, вы, ребята, будете на уровне,
Потому что, поверьте, я уж точно высший класс!
Это ещё ничего не значит, если я отдаю тебе своё сердце
И ты разбиваешь его на части, нет.
Это ещё ничего не значит, если ты не замечаешь меня.
Наверное, у нас с тобой не "прокатит". [x2]
Только одна ночь - это всё, что у нас есть. [x4]
Что скажешь? Зажигаем?
Ты готов?
Маленькая тусовка ещё никому не вредила,
Поэтому мы будем тусить до отключки.
Маленькая тусовка ещё никому не вредила,
Здесь и сейчас - это всё, что у нас есть.
Маленькая тусовка ещё никому не вредила,
Поэтому мы будем тусить до отключки,
Маленькая тусовка ещё никому не вредила. Маленькая вечеринка никогда не убивала никого (все, что мы получили) * (оригинал Ферги подвиг. Q-Tip & Goonrock)
[Ферги:]
У меня нет времени для тебя, детка
Либо ты мой, или ты не
Составить свой разум сладкий ребенок
Прямо здесь, сейчас все, что мы получили
Маленькая вечеринка никогда никого не убила
Так что мы собираемся «танцевать, пока не упаду, падаем
Маленькая вечеринка никогда никого не убила
Прямо здесь, сейчас все, что мы получили
По крайней мере, я скучаю по турипам по всему миру
Не значит, что если я не твою девочку
Маленькая вечеринка никогда никого не убила
Так что мы собираемся «танцевать, пока не упаду, падаем
Маленькая вечеринка никогда никого не убила
Прямо здесь, сейчас все, что мы получили [x2]
[Ферги:]
Если люди потеряются, под лунным светом
Гективная тема, папарацци, удерживайте его, пока я беру эту картинку.
Говорить легко, качаясь парни, я свежу,
Надеюсь, вы сможете идти в ногу за мальчиками,
Потому что поверьте мне, я значит бить.
Это не значит, что если я отдаю тебе свое сердце,
Если вы разрываете его, нет, э-э, ах.
Это не значит, что если я не в твоих глазах,
Вероятно, не летает, нет, э-э, ах, ой. [x2]
Только одна ночь все, что мы получили. [x4]
Что вы думаете? Ты жжешь?
Вы готовы?
Маленькая вечеринка никогда не убила никого,
Так что мы собираемся «танцевать, пока не упаду, падаем.
Маленькая вечеринка никогда не убила никого,
Прямо здесь, сейчас все, что мы получили.
Маленькая вечеринка никогда не убила никого,
Так что мы собираемся «танцевать, пока не упаду, падаем,
Маленькая вечеринка никогда не убила никого.
* - Великий Гэтсби (2013) (Саундтрек к Фильму "веники Гэтсби")
Маленькая тусовка Ещё Никому нередила (Всё, что у нас есть)
[Ферги:]
У меня нет внемени на тебе, детка,
Либо Ты мой, либо нет.
РЕШАЙСЯ, СЛАДЕНЬКИЙ,
Здесь и Сейчас - это всё, что у нас есть.
Маленькая тусовка Ещё Никому нередила,
Поэтому мы будем тусить докладючки.
Маленькая тусовка Ещё Никому нередила,
Здесь и Сейчас - это всё, что у нас есть.
Мне не хватает пюрешство по миру - это важно.
А больше я не твоея, это ниего не значат.
Маленькая тусовка Ещё Никому нередила,
Поэтому мы будем тусить докладючки.
Маленькая тусовка Ещё Никому нередила,
Здесь и Сейчас - это всё, что у нас есть. [x2]
[Ферги:]
Люди Сами не свои в Свете Луны ...
Горячая новость, папатрацци, попозируй, пока я фоткаю.
Нелегальный бар, 2 Легкомысленно зажигаю С парнями.
Надеюсь, вы, ребята, будете на Уровне,
Потом что, повёрте, я уж точно высший класс!
Это ещё ниего не значат, если я отдаю тебель своё сердце
И ты разбиваешь его начасты, нет.
Это ещё ниего не значат, если ты не замечаешь меня.
Наурное, у нас с тобой не "прокатит". [x2]
Только Од Ночь - это всё, что у нас есть. [x4]
Что скажешь? Зажигаем?
Ты готов?
Маленькая тусовка Ещё Никому нередила,
Поэтому мы будем тусить докладючки.
Маленькая тусовка Ещё Никому нередила,
Здесь и Сейчас - это всё, что у нас есть.
Маленькая тусовка Ещё Никому нередила,
Поэ тому мы будьем тут доктлючки,
Маленькая тусовка Ещё Никому нередила. | |
