НАСЫЙП ЯР.
Шәмсия Җиһангирова сүз.
Фәрид Низамиев көе.
1. Сызгырып ла искән җилкәйләрне,
Җил тузгыта диеп белмәдек.
Кая гына барсак, ни күрсәк тә,
Кеше көлдереп лә йөрмәдек.
куш
Баланнарны гына капкан идем,
Карлар явып киткәч балдыр дип.
Бер күрдем дә сиңа гашыйк булдым,
Миңа гына насыйп ярдыр дип.
2. Утырдым ла биек яр читенә,
Суның агышларын күрмәгә.
Язган ла гына булса ирешербез,
Чәчкәйләрне чәчкә үрмәгә!
3.Каралып ла килә кара болыт,
Кай якларда явар кар булып.
Ышанма дисәң дә мин ышанам,
Гомер итүләргә пар булып!
************************
Любимая, посланная судьбой
Перевод Ф. Нуртдинова
Со свистом дующие ветра,
Не знали что раскидает ветер
Куда бы ни шли, что бы ни видели
Не ходили, смеша людей
Пр-в
Вкусил калины только,
Думая, что после снега это как мёд.
Увидел раз и сразу влюбился,
Думая, что это наверно любовь, предписанная судьбой
Сел на высокий берег реки
Глядеть на течение воды
Если предписано, то соединимся
Сплетём волосы
Темнея идёт черная туча,
Где выпадет снегом
Хоть скажешь не верь, но я верю
Будем парой на всю жизнь
NASYP YAR.
Shamsia Jihangirova's words.
Farid Nizamiev's tune.
1. Whispering shoulders,
We didn't know the wind was going to blow.
Wherever we go, whatever we see,
We didn’t go around laughing.
bird
I only covered the children,
That it would be honey when it snows.
I've seen you fall in love,
Just give me a hug.
2. I sat on the edge of the high shore,
To see the currents of water.
We'll get it if we just write,
Don't blow your hair!
3. A black cloud is coming,
Which way is it snowing?
I believe you, even if you say don't believe it,
As a couple to make a living!
************************
Favorite sent by fate
Translated by F. Nurtdinova
With the whistling winds,
Didn't know that the wind was blowing
Wherever he went, what he saw
Didn't go, people laughed
Pr
Tasted the kalina only,
Thinking that after snow it is like honey.
Saw once and fell in love at once,
Thinking that this is probably love prescribed by fate
He sat on the high bank of the river
Look at the flow of water
If ordered, connect
Weave hair
The dark cloud is black,
Where the snow will fall
Although you say not believe, but I believe
We will be a couple for the rest of our lives
