Очи черныя, очи страстныя!
Очи жгучiя и прекрасныя!
Какъ люблю я васъ! Какъ боюсь я васъ!
Знать увидЬлъ васъ я въ недобрый часъ!
Охъ недаромъ вы глубины темнЬй!
Вижу трауръ въ васъ по душЬ моей,
Вижу пламя въ васъ я побЬдное:
Сожжено на немъ сердце бЬдное.
Но не грустенъ я, не печаленъ я
Утешительна мнЬ судьба моя:
Все, что лучшего въ жизни Богъ далъ намъ,
В жертву отдалъ я огненнымъ глазамъ.
Очи черныя, жгуче пламенны!
И манятъ они въ страны дальнiя,
ГдЬ царитъ любовь, гдЬ царитъ покой,
ГдЬ страданья нЬтъ, гдЬ враждЬ запретъ!
Не встрЬчалъ бы васъ, не страдалъ бы такъ,
ВЬкъ свой прожилъ бы припЬваючи.
Вы сгубили меня, очи черныя,
Унесли навЬк мое счастье.
Будь тотъ проклятъ час, когда встретилъ васъ,
Очи черныя, непокорныя!
Не видал бы васъ, не страдалъ бы такъ,
Я бы прожилъ жизнь припЬваючи.
Часто снится мнЬ въ полуночном снЬ
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я - ночь кругом темна,
И здЬсь некому пожалЬть меня.
Очи черныя, очи страстныя!
Очи жгучiя и прекрасныя!
Как люблю я васъ! Как боюсь я васъ!
Знать увидЬлъ васъ я въ недобрый часъ!
1884
--------------
Музыка: исполняется на музыку вальса "Hommage" Флориана Германа,
обработка С. Гределя (1884).
Слова: Федор Шаляпин (1884),
переработка под романс стихотворения Евгения Гребенки (1843) - 1-е три куплета Black eyes, passionate eyes!
Eyes are burning and beautiful!
How I love you! How afraid I am of you!
To know to see you I am in a bad hour!
Oh no wonder you are the depths of the dark!
I see mourning in you for my soul,
I see the flame in you
A heart was burned on him.
But I am not sad, I am not sad
My fate is comforting:
All that is better in life, God gave to us,
I sacrificed to the fiery eyes.
Black eyes, burning fiery!
And they beckon to the countries of the far,
Where love reigns, peace rests
Where suffering is, where enmity is forbidden!
I wouldn’t meet you, I wouldn’t suffer so,
I would have lived my life completely.
You ruined me, black eyes,
They took away my happiness forever.
Damn that hour when you met,
Eyes are black, rebellious!
I wouldn’t see you, I wouldn’t suffer so
I would have lived my life completely.
Often I dream of a midnight dream.
And the near happiness seems,
And I woke up - the night was dark all around,
And there is nobody to pity me.
Black eyes, passionate eyes!
Eyes are burning and beautiful!
How I love you! How afraid I am of you!
To know to see you I am in a bad hour!
1884
--------------
Music: Performed by the music of the waltz "Hommage" by Florian German,
processing by S. Gremen (1884).
Words: Fedor Chaliapin (1884),
processing under the romance of the poem by Eugene Grebenka (1843) - the first three verses Смотрите также: | |
