Музыка Бориса Джамбаева, стихи Азамата Суюнчева.
Посвящается Хурриет Эрсой (Айджаякъ Маршанкуловой), советнику премьер-министра Турции, президенту карачаево-балкарского фонда Турции.
Айны, Кюнню къызымыса, Айджаякъ,
Ингил джилтин джылы джарыкъ тийдирген?
Къайдан чыкъдынг сен, джаз джилек, бал таракъ,
Къыш чилледе кесин татлы сюйдюрген?
Сен джашагъан Стамбул бла Анкара
Санга сыйлы, багъалы да болурла,
Къарачайда хар бир тау да - минара,
Мийик чыкъ да, бизни джуртгъа бир къара.
Сени бабанг-акканг салгъан къалала
Ёмюрледен санга хапар айтырла,.
Джаягъынгы сал да, ташын тансыкъла,
Ала ичген таза суудан сен уртла.
"Къонакъ" дерге боллукъмулла адамла
Ата юйюн сюйюб келген къызына?
Узаймайын кёл салырса джуртунга,
Сен ашыкъма къайытыргъа ызынга.
Сени бла тюбешген кюн, Айджаякъ!
Къар джауса да, ай батылмайд шахарда.
Аякъ ызыбызны джабмаз джабалакъ,
Унутулмаз татлы ушакъ арада.
Къарачайдан кетме, ариу Айджаякъ,
Къарачайда хар бир тау да - минара!
Таугъа чыгъыб, сагъыш этиб сен къара,
Сюймекликге чырмау болмаз чек ара.
Music by Borisa Dzhambaeva, poems by Azamat Suyuncheva.
Dedicated to Hürriyet Ersoy (Ayjayak Marshankulova), Advisor to the Prime Minister of Turkey, President of the Karachay-Balkar Foundation of Turkey.
The Moon, the Daughter of the Sun, the Moon,
The warmth of the English gilt?
Where did you come from, jazz jelly, honey comb,
A sweet chill in the winter chill?
Istanbul bla Ankara where you live
Be respectful and valuable,
Every mountain in Karachay is a minaret,
Come on out, take a look at us.
The castle that made you babang-akkang
Tell the story of your life.
Put your foot on the rock,
Drink plenty of clean water.
"Guest" is a person with a lot of money
A father to his beloved daughter?
If he builds a lake for a long time,
You are in a hurry to return.
The day I fell for you, Aijayak!
Even if it rains, the moon will not set in the city.
Let's keep our footprints,
In the midst of an unforgettable sweet gossip.
Don't leave Karachay, beautiful Aijayak,
Every mountain in Karachay is a minaret!
Go up to the mountain and look at me with a sigh,
It's a border that can't be broken.
