"Рок круглые сутки" (пер. Е. Смирновой, www.lib.ru)
Раз два три рок, и опять рок
Пять шесть семь рок, и опять рок
Утром рок, в полдень рок, вечером рок
Танцуем рок, пока часы летят
Улыбнись, дружок! Уже готов?
Мы танцуем рок под бой часов.
Танцуем рок, пока часы летят
Танцуем рок, рок, рок всю ночь подряд
Танцуем рок, только рок, и пусть часы летят
Два часа назад пробило три
Музыканты спят, но держат ритм
Танцуем рок, пока часы летят
Танцуем рок, рок, рок всю ночь подряд
Танцуем рок, только рок, и пусть часы летят
Скоро пять утра, и шесть, и семь,
И теперь пора ускорить темп,
Танцуем рок, пока часы летят
Танцуем рок, рок, рок всю ночь подряд
Танцуем рок, только рок, и пусть часы летят
Пусть приходит день, десятый час,
Не устал совсем никто из нас.
Танцуем рок, пока часы летят
Танцуем рок, рок, рок весь день подряд
Танцуем рок, только рок, и пусть часы летят
В полночь, так и быть, мы отдохнём
Но потом опять плясать начнём
Танцуем рок, пока часы летят.
Танцуем рок, рок, рок всю ночь подряд
Танцуем рок, только рок, и пусть часы летят "Rock round the clock" (trans. E. Smirnova, www.lib.ru)
One two three rock, and again rock
Five six seven rock and rock again
Rock in the morning, rock at noon, rock in the evening
Dancing rock while the clock flies
Smile, buddy! I'm ready now?
We rock to the beat of the clock.
Dancing rock while the clock flies
Dance rock, rock, rock all night long
We dance rock, only rock, and let the clock fly
Three hours ago struck
The musicians sleep but keep the rhythm
Dancing rock while the clock flies
Dance rock, rock, rock all night long
We dance rock, only rock, and let the clock fly
Soon it’s five in the morning and six and seven
And now it's time to pick up the pace
Dancing rock while the clock flies
Dance rock, rock, rock all night long
We dance rock, only rock, and let the clock fly
Let the day come, the tenth hour,
None of us are tired at all.
Dancing rock while the clock flies
Dance rock, rock, rock all day long
We dance rock, only rock, and let the clock fly
At midnight, so be it, we will rest
But then we'll start dancing again
Dancing rock while the clock flies
Dance rock, rock, rock all night long
We dance rock, only rock, and let the clock fly | |
