þæt fram ham gefrægn Higelaces þegn,
god mid Geatum, Grendles dæda;
se wæs moncynnes mægenes strengest
on þæm dæge þysses lifes,
æþele ond eacen. Het him yðlidan
godne gegyrwan, cwæð, he guðcyning
ofer swanrade secean wolde,
mærne þeoden, þa him wæs manna þearf.
ðone siðfæt him snotere ceorlas
lythwon logon, þeah he him leof wære;
hwetton higerofne, hæl sceawedon.
Hæfde se goda Geata leoda
cempan gecorone þara þe he cenoste
findan mihte; XVna sum
sundwudu sohte; secg wisade,
lagucræftig mon, landgemyrcu.
Fyrst forð gewat. Flota wæs on yðum,
bat under beorge. Beornas gearwe
on stefn stigon; streamas wundon,
sund wið sande; secgas bæron
on bearm nacan beorhte frætwe,
guðsearo geatolic; guman ut scufon,
weras on wilsið, wudu bundenne.
Gewat þa ofer wægholm, winde gefysed,
flota famiheals fugle gelicost,
oðþæt ymb antid oþres dogores
wundenstefna gewaden hæfde
þæt ða liðende land gesawon,
brimclifu blican, beorgas steape,
side sænæssas; þa wæs sund liden,
eoletes æt ende. показать режим известного гражданина Хигеласа,
бог середины Геатума, Грендлес дуда;
см. wæs moncynnes mægenes Strengest
на þæm dæge þysses жизни,
æþele ond eacen. Назовите его идиотом
godne gegyrwan, cwæð, он guðcyning
Предложить Swanrade Secean Wolde,
mrne eoden, он w mans manna earf.
one siðfæt его snotere ceorlas
Lythwon logon, да он его leof wære;
hwetton Higerofne, каблук Sceawedon.
Hæfde увидеть добрую Geata leoda
cempan gecorone ara þe he cenoste
findan mihte; XVна сумма
сундвуду сохте; секг висад,
lagucræftig mon, landgemyrcu.
Во-первых, избегайте перехода вброд. Флот да пребудет с вами,
летучая мышь под beorge. Beornas gearwe
на стефине стигон; ручьи вундон,
Сунд Виð Санде; Secgas Bron
на медведе nacan beorhte frætwe,
guðsearo geatolic; гуман ут скуфон,
weras на wilsið, wudu bundenne.
Геват Ча офер вугхольм, винде гефисед,
флот семейных птиц гелеобразный,
ot ymb antid oþres dogores
Wundenstefna Gewaden Hæfde
þæt ða lidende land gesawon,
brimclifu blican, beorgas steape,
боковые snæssas; a wæs sund liden,
eoletes æt ende. | |
