ПРИ ПОЛЕ, ПРИ ДОЛИНЕ
Ой, при поле, при долине, стоял куст рябины.
Постой, моя рябинушка, постой, не качайся.
- Я бы рада не качалась, ветер колыхая*,
Ветер, ветер колыхая, буря подымая,
Буря, буря подымая, дробный дожжик моча,
Ясна солнца усходила**, рябину сушила.
Иванушка Иванович в Москву отъезжая,
В Москву, в Москву отъезжая, он Марью бросая:
"Постой, моя Мариюшка, постой, не печалься.
Кали табе томко*** станя - пиши ко мне письмы,
Кали табе потомчея - пиши поскорея.
Я по этим да по письмам у скорости буду,
А тебя я, Мариюшка, сроду не забуду."
Вместо Мариюшки и Ивана Ивановича вставляются имена невесты и жениха соответственно.
IN THE FIELD, IN THE VALLEY
Oh, in a field at the valley, it was a bush of a mountain ash.
Wait, my RYABINUSHKA, wait, do not swing.
- I would be happy not to swing, the wind rippling *
The wind, the wind rippling, raising a storm,
The storm, the storm lifting, fractional dozhzhik urine,
Jasna sun uskhodila ** Dried rowan.
Ivan Ivanovich to Moscow departed,
In Moscow, to Moscow departed, he Marya throwing:
"Wait, my Mariyushka, wait, do not be sad.
Kali Taba Tomko *** mills - write me a letter,
Kali Taba potomcheya - write poskoreya.
I'm on it so the letters will have the speed,
And you I Mariyushka, had never forget. "
Instead Mariyushki and Ivan inserted the names of the bride and groom respectively. | |
