Погибнуть за идею - идея превосходна!
И как это почетно - на подвиги нестись
Но если ты устал, то кой-кому угодно
Тебя заставить силой: попробуй, откажись!
Но, вправив мне мозги, меня в их строй походный
Изволили включить, и я, как все вокруг
Согласен за идею погибнуть, но не вдруг -
И медленная смерть вполне на то пригодна
Собравшись в мир иной, туда не стоит мчаться:
Пусть этот поворот не будет слишком крут
Ускорившему шаг удобнее скончаться
Во имя тех идей, что завтра отомрут
А каково ему томиться безысходно,
Отдавши богу душу, и убедившись в том,
Что чтил не ту идею, шел не тем путем
Нет, медленная смерть нам более угодна
Святые болтуны твердят о жертве долгу,
Хоть сами вслед за жертвою в могилу не спешат
Хоть гибнут за идею, да гибнут слишком долго:
Скрипят, покуда хвори вконец не сокрушат
И, если поискать, найдется где угодно
Герой неустрашимый, которому сто лет
Он хитро утаил, когда нас звал на смерть,
Что тихо умереть значительно удобней
А секты всех мастей суют на выбор кучи
Идей, что прорастут лишь на крови людской
И жертву - новичка - вопрос упрямый мучит:
Умру ради идеи, а все ж ради какой?
Они между собой увы, настолько схожи,
Что свежий человек, увидев их парад
Кружит вокруг могилы, да лечь в нее не рад
И медленная смерть вполне на то пригодна
И, если бы устроив две-три кровавых бойни,
Могли бы поселиться мы в царствии добра,
То после всех утех, и всех потех разбойных
Давно в земном раю нам тешиться пора
И вновь век золотой сулят нам ежегодно
И снова боги жаждут, опять труба зовет!
И снова смерть кружит свой вечный хоровод...
Нет, медленная смерть нам более пригодна! Dying for an idea is an excellent idea!
And how honorable it is to rush to exploits
But if you're tired, then anybody
Force you to force: try, refuse!
But, having set my brains, I am in their marching order
Deigned to turn on, and I like everyone around
I agree for the idea of perishing, but not suddenly -
And slow death is good enough
Having gathered in another world, you should not rush there:
Don't let this turn be too steep
It is more convenient for the one who has accelerated the step to die
In the name of those ideas that will die out tomorrow
And what is it like for him to languish hopelessly,
Giving my soul to God, and making sure that
I honored the wrong idea, went the wrong way
No, slow death is more pleasing to us
Holy talkers talk about sacrifice to duty,
Although they themselves are in no hurry to follow the victim into the grave
Though they die for an idea, they die for too long:
Creak until the ailments completely crush
And if you look, there is anywhere
Undaunted hero, one hundred years old
He slyly hid when he called us to death,
That it is much more convenient to die quietly
And sects of all stripes pop a heap to choose from
Ideas that will sprout only on human blood
And the victim - a beginner - is tormented by a stubborn question:
I will die for the sake of an idea, but for what sake?
Alas, they are so similar to each other,
What a fresh man seeing their parade
Circles around the grave, but I'm not happy to lie in it
And slow death is good enough
And, if having arranged two or three bloody massacres,
We could settle in the kingdom of good,
Then after all the joys, and all the fun of the robbers
For a long time in earthly paradise it's time for us to amuse ourselves
And again the golden age is promised to us every year
And again the gods are thirsty, again the trumpet calls!
And again death spins its eternal round dance ...
No, slow death is more suitable for us! Смотрите также: | |
