Я ждал, как Пенелопа Одиссея
Все прожитые жизни напролёт,
На липком кафеле засохшего бассейна
Ждал чуда, ждал, когда оно придёт.
Ты под окном моим с трубой и барабаном
Стоишь на цыпочках, а я, как идиот,
Нагородив на окнах икебану,
Жду чуда, жду, когда оно придёт.
А чудо не торопится, в постели
Магнитофон задумчиво жуёт
Кассету с Моцартом, хотя на самом деле
Играет её задом наперёд.
Прячу глаза в письменный стол.
Чтобы я не рассказал тебе вчера,
Ты, как всегда, делишь на сто.
Медленно мимо окна плывёт вокзал.
Что тут поделаешь, подвешенный топор,
Жду чуда, как последнего трамвая.
Таким счастливым не был я с тех самых пор,
Когда закончилась Вторая мировая.
Что тут поделаешь, любого приберёт
Дорога в никуда из ниоткуда.
Пылишь обочинами, зная наперёд,
Что жизнь бессмысленна, надеешься на чудо.
Прячу глаза в письменный стол.
Чтобы я не рассказал тебе вчера,
Ты, как всегда, делишь на сто.
Медленно мимо окна плывёт вокзал.
Ты снилась мне буквально прошлой ночью,
В фате из пороха и мыльных пузырей.
Мир сыпался в руках, как торт песочный,
Скорее Солнце перестанет быть светилом,
Чем это чудо кончится. Скорей -
Давай поженимся. Так долго одиноким
Невыносимо быть, давай соединим
Два одиночества, сплетём их в косу брака.
Все будут против, даже знаки зодиака,
И мы, по-моему, останемся одни.
Но что поделаешь, любого приберёт
Дорога в никуда из ниоткуда,
Пылишь обочинами, зная наперёд,
Что жизнь бессмысленна, надеешься на чудо.
Бросаешься костями на дорогу
Под грузовик дождя, и этот дождь,
Как водопад, несёт тебя к порогу,
Когда же ты, когда же ты придёшь? I was waiting like Penelope Odyssey
All the lives we lived through
On the sticky tile of a dried-out pool
Waited for a miracle, waited for it to come.
You are under my window with a pipe and a drum
You stand on your tiptoes and I'm like an idiot
Having piled ikebana on the windows,
Waiting for a miracle, waiting for it to come.
And the miracle is in no hurry, in bed
The tape recorder chews thoughtfully
Cassette tape of Mozart, although in reality
Plays it backwards.
I hide my eyes in my desk.
So that I don't tell you yesterday
You, as always, divide by a hundred.
The station floats slowly past the window.
What can you do, hanging ax,
I'm waiting for a miracle, like the last tram.
I have not been so happy since then,
When World War II ended.
What can you do, it will clean up anyone
A road to nowhere out of nowhere.
Dusting by the roadside, knowing ahead of time
That life is meaningless, you hope for a miracle.
I hide my eyes in my desk.
So that I don't tell you yesterday
You, as always, divide by a hundred.
The station floats slowly past the window.
I literally dreamed about you last night
In a veil of gunpowder and soap bubbles.
The world poured in hands like a sand cake,
Rather, the sun will cease to be a luminary,
How will this miracle end. Hurry -
Let's get married. So long lonely
It's unbearable to be, let's connect
Two loneliness, weave them into a braid of marriage.
Everyone will mind, even the zodiac signs
And we, in my opinion, will be left alone.
But what can you do, it will clean up anyone
A road to nowhere out of nowhere
Dusting by the roadside, knowing ahead of time
That life is meaningless, you hope for a miracle.
Throwing your bones on the road
Under the rain truck and this rain
Like a waterfall, it takes you to the doorstep
When will you, when will you come? Смотрите также: | |
