Баллада о воителях.
- Котята, хотите
Услышать вы сказку?
Иль слишком уже подросли?
Ворчанье котят
Все ж наполнено лаской,
И шуточный крик "Прекрати!.."
- Вы знаете, слухи
По городу ходят,
Что там, где дорога сейчас
Когда-то был лес,
Это как в огороде...
- Ну мам, начинай уж рассказ!
-...Ну что ж, хорошо.
Там... там жили когда-то
Коты, что сильнее отца.
Да, время прошло,
Но в их битвах приемы
И нынче удел мудреца.
И был у них нрав,
Назывался Законом.
И честь их теперь нам в пример.
Они воевали
Не как в подворотнях,
Где страх - вечно слабых удел.
- И что же, они
Вечно жили, сражаясь?
Не хитрое дело, хи-хи!
Такое сейчас
Тоже часто бывает!
На Серого хоть посмотри.
- Малыш, перестань!
Очень много уж знаешь!
Как будто известны тебе
Те нравы, что нынче
У котиков,
Что отдали жизни
В борьбе.
А там была честность
И слава была.
Воители были коты...
А нынче - жестокость
И силы права,
А принципов мы лишены.
Я думаю, может
Когда подрастет
Таких вот, как вы, поколенье...
Возможно, тогда
Создадите и вы
Свое настоящие Племя.
Ну что ж, а пока
Пусть и гложет борьба,
Мы в ней умирать не хотим -
И будем мы строго
Закон заблюдать,
И племя свое защитим.
Котята зевают,
А Крошка сопит
И черная шерстка блистает.
Что ж, может на том
И оставим мы их,
А сами вот так... помечтаем?
The ballad of warriors.
- Kittens, you want
Do you hear a fairy tale?
Or have we grown too much?
Grunt of kittens
Everything is filled with affection
And a comic cry "Stop it! .."
- You know the rumors
They walk around the city
What's where the road is now
Once there was a forest
It's like in a vegetable garden ...
- Well, mom, start the story!
-... Well, okay.
There ... they once lived there
Cats that are stronger than the father.
Yes, time has passed
But in their battles, techniques
And now is the lot of the sage.
And they had a temper
It was called the Law.
And their honor is now an example to us.
They fought
Not like in a gateway
Where fear is always the weak.
- And what, they
Lived forever fighting?
Not a tricky business, hee hee!
This is now
It often happens too!
At least look at Gray.
- Kid, stop!
You know a lot!
As if you know
Those morals that today
For cats,
What gave life
In the fight.
And there was honesty
And the glory was.
The warriors were cats ...
And now - cruelty
And the forces are right
And we are devoid of principles.
I think maybe
When he grows up
Such as you, generation ...
Perhaps then
Create and you
Your real Tribe.
Well, for now
Let the struggle gnaw
We don't want to die in it -
And we will be strictly
Observe the law
And we will protect our tribe.
Kittens yawn
And Baby sniffs
And the black fur shines.
Well, maybe on that
And we will leave them
And ourselves like this ... let's dream?
