Мире лукавый, скорбьми исполненный!
Коль ты не твердый, коль несовершенный,
Коль суть не благи твои зде утехи,
Коль суть плачевны радости и смехи.
Коль неспокойны твои честь, богатство,
Ветр, дым ничто же, вся непостоянство.
Цветут в един час, в другий увядают,
Днесь на престоле, завтра ниспадают.
Где есть гордяйся, Давид вопияше,
Се мимо идох - уже той не бяше.
Мнятся нам сладки твои зде забавы,
Сластьми изнуренны суть наши нравы.
Похоти смыслу зрети препятствуют,
Горькое сладким быти показуют.
В высоких суши, всяк в мире гордится.
Мнят же богати, что смерть их боится.
Что нам в богатстве, аще смерть царствует,
ин собирает, другий наследует.
Что ж нам за польза от чести бывает,
Егда смерть ранги весьма презирает.
Едина убо мысль бедным да будет,
Как Судия в той день страшный прибудет.
Спросят нас, бедных, там вскоре ответа,
Почто теряли всуе наши лета. Sly world, filled with sorrow!
If you are not solid, if you are imperfect,
If your merits are not good,
Since the essence is deplorable joys and laughter.
Kohl rest your honor, wealth,
Wind, smoke is nothing, all inconstancy.
Blossom in one hour, in another they fade,
On the throne tomorrow, fall.
Where there is pride, David cry out,
Behind Idoch - no longer that one.
Your sweet things seem to us to be fun
The essence of our morals is exhausted with sweets.
Lusts hinder the meaning of sight,
Bitter sweet show life.
In high land, everyone in the world is proud.
They believe the rich that death is afraid of them.
What is rich in us, since death reigns,
in collects, the other inherits.
Well what happens to us for the benefit of honor,
Where death ranks are highly despised.
One thought, let it be poor,
As a Judge that terrible day will arrive.
They will ask us poor, there will soon be an answer,
Almost lost our summers in vain. Смотрите также: | |
