First fairy
You spotted snakes with double tongue,
Thorny hedgehogs, be not seen;
Newts and blind-worms, do no wrong,
Come not near our fairy queen.
Chorus
Philomel, with melody
Sing in our sweet lullaby;
Lulla, lulla, lullaby, lulla, lulla, lullaby:
Never harm,
Nor spell nor charm,
Come our lovely lady nigh;
So, good night, with lullaby.
First fairy
Weaving spiders, come not here;
Hence, you long-legg'd spinners, hence!
Beetles black, approach not near;
Worm nor snail, do no offence.
Chorus
Philomel, with melody, & c.
Second fairy
Hence, away! now all is well:
One aloof stand sentinel.
***
Первая фея
Змейки с острым язычком,
Черви, ящерки, ежи,
Скройтесь, прочь, бегом, ползком,
Прочь от нашей госпожи!
Хор
Филомела, подпевай,
Сон отрадный навевай,
Баю, баю, баю-бай, баю, баю, баю-бай!
Никогда
Ни обиды, ни вреда
Наша госпожа не знай!
Мирной ночи, баю-бай!
Первая фея
Прочь отсюда, пауки!
Убирайтесь с глаз, ужи!
Прочь, улитки, прочь, жуки,
Прочь от нашей госпожи!
Хор
Филомела, подпевай... и т. д.
Вторая фея
Все хорошо. Скорей, бежим!
Один останься часовым.
***
Kathleen Battle, Frederica Von Stade, Judi Dench; Tanglewood Festival Chorus, Boston Symphony Orchestra/Seiji Ozawa First Fairy.
You Spotted Snakes With Double Tongue,
Thorny Hedgehogs, Be Not Seen;
NEWTS AND BLIND-WORSS, DO NO WRONG,
Come Not Near Our Fairy Queen.
Chorus.
Philomel, with Melody
Sing in Our Sweet Lullaby;
Lulla, Lulla, Lullaby, Lulla, Lulla, Lullaby:
Never HARM,
Nor Spell Nor Charm,
Come Our Lovely Lady Nigh;
So, good night, with lullaby.
First Fairy.
Weaving Spiders, Come Not Here;
Hence, You Long-Legg'd Spinners, Hence!
Beetles Black, Approach Not Near;
WORM NOR SNAIL, DO NO OFFENCE.
Chorus.
Philomel, with Melody, & c.
Second Fairy.
Hence, Away! NOW ALL IS WELL:
One aloof Stand Sentinel.
***
First Fairy
Snakes with acute tongue
Worms, lizards, hedgehogs,
Hitch, away, run, crawl,
Away from our mistress!
Khor.
Filomela, sing,
Sleep is frustrated by
Bai, Bay, Bai-Bai, Bay, Bai, Bai-Bai!
Never
Neither offense nor harm
Our mistress do not know!
Peaceful Night, Bai-Bai!
First Fairy
Away from here, spiders!
Get out of the eyes, dick!
Away, snails, away, beetles,
Away from our mistress!
Khor.
Philomel, sing ... etc.
Second fairy.
Things are good. Most, run!
One stay watch.
***
Kathleen Battle, Frederica Von Stade, Judi Dench; Tanglewood Festival Chorus, Boston Symphony Orchestra / Seiji Ozawa | |
