Траппер снимает капканы: лес опустел,
Норки уходят на север, ондатры мрут,
Траппер сидит в тёплой хижине, в темноте,
Гладит приклад и готовит себя к утру.
Помнится, было здесь — белок, бобров, куниц —
Столько, что как не стреляй, не видать конца.
Нынче хоть сам полезай в куньи норы, вниз, —
Ни одного острозубого подлеца.
Он выходит на холм, он глядит в пустоту,
Его лес умирает и небо молчит,
Только город ползёт и гремит, наступая на пятки.
Под ногами его — вулканический туф,
И в неоновых вывесках пламя свечи
Исчезает, становится словом в потёртой тетрадке.
Город уже подступает и давит вглубь,
Лес прижимает к горам жестяной Содом:
Траппер, который останется, просто глуп,
Траппер, который уйдёт, потеряет дом.
Что тут поделать — арканить последних лис,
Чёрных медведей на мясо пускать не впрок,
Траппер, я знаю, решение — стой, не злись,
Траппер, решение рядом — дай только срок.
Он выходит на холм, он глядит в никуда,
Его время уходит, ржавеют часы,
Только город не знает пощады, любви и печали.
От тебя не останется, траппер, следа,
Ты растаешь на солнце, как плавленый сыр,
Если хохот и звон пикников близ тебя зазвучали.
Траппер, не думай о прошлом, бери бокфлинт,
Струны бери, и силки — пригодятся впредь,
Дуй по асфальту, по сходам бетонных плит:
Новая дичь — чуть опаснее, чем медведь,
Злее куницы, лисицы слегка хитрей,
Ловче ондатры, хозяйственнее бобра —
Farewell, траппер, обратной дороги нет,
Всё, что ты помнил вчера, — оставляй вчера.
Всё, что ты делал вчера, — оставляй вчера.
Всё, что ты видел вчера, — оставляй вчера.
The trapper removes trays: the forest is empty,
Minks go north, Mrut Ondatras,
Perepper sits in a warm hut, in the dark
It strokes the butt and prepares himself by morning.
Remember, it was here - Protein, Bobrov, Cunits -
So much as they do not shoot, do not see the end.
Today, at least it is the following himself in the curb of the hole, down, -
Not a single naked scoundrel.
He goes to the hill, he looks into the void,
His forest dies and the sky is silent,
Only the city crawls and rattling, coming on the heels.
Under his legs - volcanic tuff,
And in neon signs flame candles
Disappears, becomes a word in a hurt notebook.
The city will approach and presses deep into
The forest presses to the mountains of tin soda:
The trapper that will remain just stupid
Perepper who will lose will lose the house.
What's here to do - arcoal the last foxes
Black bears on meat not to start
Perepper, I know, the decision - stand, do not be angry,
Perepper, the solution is nearby - give only the term.
He goes to the hill, he looks nowhere,
His time leaves, rust watches,
Only the city does not know the mercy, love and sadness.
You will not be left, the trapper, trace,
You melted in the sun, like fused cheese,
If the laughter and ringing of picnics near you sounded.
Trapper, do not think about the past, take a bamflint,
Strings Take, and Silki - will come to themselves
Dui on asphalt, on the sembers of concrete slabs:
New game - a little more dangerous than the bear,
The evil of the curtain, foxes slightly cunning,
Catheric ondatra, extensive beaver -
FAREWELL, TRAPPER, no road road,
All you remembered yesterday, leave yesterday.
All you did yesterday - leave yesterday.
All you saw yesterday - leave yesterday. Смотрите также: | |
