Чигрине, Чигрине,
Все на світі гине,
І святая твоя слава,
Як пилина, лине
За вітрами холодними,
В хмарі пропадає,
Над землею летять літа,
Дніпро висихає,
Розсипаються могили,
Високі могили —
Твоя слава... і про тебе,
Старче малосилий,
Ніхто й слова не промовить,
Ніхто й не покаже,
Де ти стояв? Чого стояв?
І на сміх не скаже!!
За що ж боролись ми з ляхами?
За що ж ми різались з ордами?
За що скородили списами
Московські ребра?? Засівали,
І рудою поливали...
І шаблями скородили.
Що ж на ниві уродилось??!
Уродила рута... рута...
Волі нашої отрута.
А я, юродивий, на твоїх руїнах
Марно сльози трачу; заснула Вкраїна,
Бур’яном укрилась, цвіллю зацвіла,
В калюжі, в болоті серце прогноїла
І в дупло холодне гадюк напустила,
А дітям надію в степу оддала. /255/
А надію...
Вітер по полю розвіяв,
Хвиля морем рознесла.
Нехай же вітер все розносить
На неокраєнім крилі,
Нехай же серце плаче, просить
Святої правди на землі.
Чигрине, Чигрине,
Мій друже єдиний,
Проспав єси степи, ліси
І всю Україну.
Спи ж, повитий жидовою,
Поки сонце встане,
Поки тії недолітки
Підростуть, гетьмани.
Помолившись, і я б заснув...
Так думи прокляті
Рвуться душу запалити,
Серце розірвати.
Не рвіть, думи, не паліте,
Може, верну знову
Мою правду безталанну,
Моє тихе слово.
Може, викую я з його
До старого плуга
Новий леміш і чересло.
І в тяжкі упруги...
Може, зорю́ переліг той,
А на перелозі...
Я посію мої сльози,
Мої щирі сльози.
Може, зійдуть, і виростуть
Ножі обоюдні,
Розпанахають погане,
Гниле серце, трудне...
І вицідять сукровату,
І наллють живої
Козацької тії крові,
Чистої, святої!!!
Може... може... а меж тими
Меж ножами рута
І барвінок розів’ється — /206/
І слово забуте,
Моє слово тихо-сумне,
Богобоязливе,
Згадається — і дівоче
Серце боязливе
Стрепенеться, як рибонька,
І мене згадає...
Слово моє, сльози мої,
Раю ти мій, раю!
Спи, Чигрине, нехай гинуть
У ворога діти,
Спи, гетьмане, поки встане
Правда на сім світі. Chigrine, Chigrine,
Everything in the world is dying,
And your glory is holy,
Like sawdust, shedding
In the cold winds,
Disappears in the cloud,
Summers fly over the earth,
The Dnieper is drying up,
Scattered graves,
High graves -
Your glory ... and about you,
Older weak,
No one will say a word,
Nobody will show
Where did you stand? What was he standing for?
And he won't laugh !!
What did we fight with the lyakhs for?
Why did we fight with the hordes?
For which they reduced the spears
Moscow ribs ?? Sown,
And watered with ore ...
And swords cut.
What was born in the field ??!
She gave birth to a root ... a root ...
The will of our poison.
And I, a fool, on your ruins
I shed tears in vain; Ukraine fell asleep,
She was covered with weeds, she bloomed with mold,
In a puddle, in a swamp, my heart rotted
And in the cold hole the viper let go,
And she gave hope to the children in the steppe. / 255 /
And hope ...
The wind blew across the field,
The wave spread through the sea.
Let the wind blow everything
On the uncut wing,
Let the heart cry, ask
Holy truth on earth.
Chigrine, Chigrine,
My only friend,
You overslept the steppes, forests
And all of Ukraine.
Sleep, covered with a Jew,
Until the sun rises,
While those shortcomings
Growing up, hetmans.
After praying, I would fall asleep ...
So thoughts are cursed
Eager to ignite the soul,
Heart to break.
Do not tear, thoughts, do not smoke,
Maybe I'll come back again
My truth is untalented,
My quiet word.
Maybe I'm forging it
To the old plow
New ploughshare and shank.
And in heavy elastic ...
Maybe the star is the one who
And on the transfer ...
I will sow my tears,
My sincere tears.
Maybe they will come down and grow up
Knives are mutual,
Expand the bad,
Rotten heart, hard ...
And squeeze the succulent,
And pour alive
Cossack blood,
Pure, holy !!!
Maybe ... maybe ... and in between
Between the knives of the root
And periwinkle will bloom - / 206 /
And the word is forgotten,
My word is quiet and sad,
God-fearing,
I remember - and a girl
The heart is timid
Trembling like a little fish,
And he will remember me ...
My word, my tears,
My paradise, my paradise!
Sleep, Chigrin, let them perish
The enemy has children,
Sleep, Hetman, until you get up
The truth in seven worlds. Смотрите также: | |
