Где-то, когда-то
Был праздник большой,
Там веселились с открытой душой:
Танцы и музыка, шутки и смех,
Праздник на площади —
Праздник для всех!
Тот, кто на нотки слова положил,
Скрипку купил, барабан одолжил,
И в этой песне он праздник назвал
Словом веселым, чудным «Карнавал».
Припев: Ах, Карнавал!
Удивительный мир,
Где перемешан Париж и Памир.
Если ты с нами всю ночь танцевал,
Снова приедешь на наш Карнавал.
Ты и певец, и факир, и актер,
Шут, звездочет, музыкант и танцор.
Если ты с нами всю ночь танцевал,
Снова приедешь на наш Карнавал.
Всех изменил в эту ночь карнавал:
Разве ты в маске меня не узнал?
Баба-Яга и юна, и мила,
Пляшет с Пьеро, позабыв про дела.
Кружатся маски, и в море огней
Встретишь и старых, и новых друзей.
Танцы и музыку, шутки и смех
Сложим, друзья, и поделим на всех.
Припев: Ах, Карнавал!
Удивительный мир,
Где перемешан Париж и Памир.
Если ты с нами всю ночь танцевал,
Снова приедешь на наш Карнавал.
Ты и певец, и факир, и актер,
Шут, звездочет, музыкант и танцор.
Если ты с нами всю ночь танцевал,
Снова приедешь на наш Карнавал.
Солнечный луч упадет на асфальт,
Стихнут над крышами флейта и альт.
Если ты с нами всю ночь танцевал,
Снова приедешь на наш Карнавал.
Припев: Ах, Карнавал!
Удивительный мир,
Где перемешан Париж и Памир.
Если ты с нами всю ночь танцевал,
Снова приедешь на наш Карнавал.
Ты и певец, и факир, и актер,
Шут, звездочет, музыкант и танцор.
Если ты с нами всю ночь танцевал,
Снова приедешь на наш Карнавал. Somewhere, sometime
It was a big holiday
They had fun there with an open mind:
Dance and music, jokes and laughter
Celebration in the square -
A holiday for everyone!
The one who put words on the notes,
I bought a violin, borrowed a drum,
And in this song he called a holiday
In a funny, wonderful word "Carnival".
Chorus: Ah, Carnival!
Wonderful world
Where Paris and the Pamirs are mixed.
If you danced with us all night
You will come to our Carnival again.
You are both a singer, and a fakir, and an actor,
Jester, astrologer, musician and dancer.
If you danced with us all night
You will come to our Carnival again.
Everyone was changed that night by the carnival:
Didn't you recognize me in the mask?
Baba Yaga is both young and sweet,
Dancing with Pierrot, forgetting about business.
Masks whirl, and in the sea of lights
You will meet both old and new friends.
Dance and music, jokes and laughter
Let's add up, friends, and divide by all.
Chorus: Ah, Carnival!
Wonderful world
Where Paris and the Pamirs are mixed.
If you danced with us all night
You will come to our Carnival again.
You are both a singer, and a fakir, and an actor,
Jester, astrologer, musician and dancer.
If you danced with us all night
You will come to our Carnival again.
The sunbeam will fall on the asphalt
The flute and viola died down over the rooftops.
If you danced with us all night
You will come to our Carnival again.
Chorus: Ah, Carnival!
Wonderful world
Where Paris and the Pamirs are mixed.
If you danced with us all night
You will come to our Carnival again.
You are both a singer, and a fakir, and an actor,
Jester, astrologer, musician and dancer.
If you danced with us all night
You will come to our Carnival again. | |
