"Астагфиру-Ллаха, (трижды/ Ал-лахумма, Анта-с-Саляму ва мин-кя-с-саляму, табаракта, йа За-ль-джаляли ва-ль-икрами!"
Прошу прошения у Аллаха (трижды), о Аллах, Ты - Мир ("Салям" - одно из имён Аллаха, указывающее на свободу (саляма) от каких бы то ни было недостатков.) и от Тебя -мир (То есть: Ты избавляешь от любых бед), благословен Ты, о Обладатель величия и Почитаемый!
"Ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху, ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-хамду ва хуа 'аля купли шайин кади-рун! Аллахумма, ля мани'а ли-ма а'тайта, ва ля му'тыйа ли-ма мана'-та ва ля йан-фа'у за-ль-джадди мин-кя-ль-джадду."
Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала. Он всё может! О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и бесполезным перед Тобой окажется могущество обладающего могуществом.
"Ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху, ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду ва хуа 'аля купли шайин кади-рун! Ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи, ля иляха илля Ллаху ва ля на'буду илля ийа-ху! Ля-ху-н-ни'мату, ва ля-ху-ль-фадлю ва ля-ху-с-санау-ль-хасану! Ля иляха илля Ллаху мухлисина ля-ху-д-дина ва ляу кяриха-ль-кяфируна."
Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может! Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха, нет бога, кроме Аллаха, не поклоняемся мы никому, кроме Аллаха! Он оказывает благодеяния, Он обладает достоинствами (Имеются в виду высшие, абсолютные достоинства или же качества.), и Ему - достойная похвала! Нет бога, кроме Аллаха, а мы искренни в религии перед Ним, даже если это и не нравится неверным.
"Субхана Ллахи, ва-ль-хамду Ли-Лляхи ва Ллаху акбару!
Слава Аллаху, хвала Аллаху, Аллах велик! (каждую из этих фраз следует повторить по тридцать три раза.) "Astagfiru-Llaha, (thrice / Al-lahumma, Anta-s-Salamu wa min-kya-s-salamu, tabarakt, ya Za-l-dzhaliali wa-l-caviar!"
I ask Allah (thrice), O Allah, You are Peace (“Salam” is one of Allah’s names indicating freedom (salam) from any kind of flaws.) And from You, the world (That is: You save from all troubles), blessed are you, O possessor of greatness and revered!
"La iliaha illa Lahu wahda-hu la sharya la-hu, la-hu-l-mulku wa la-hu-l-hamdu wa hua 'ala buy shayin kadi-run! Allahumma, la mani'a li-ma a' taita, va la mu'tya li-ma man'a ta va la yan-fa'u za-l-jaddi min-ka-l-jaddu. "
There is no god but Allah alone, who has no companion. Dominion belongs to Him, Praise be to Him. He can do anything! O Allah, no one will deprive what you have bestowed, and no one will grant what you have deprived, and the power of possessing power will be useless before you.
"La ilyah illa Llahu wahda-hu la sharikya la-hu, la-hu-l-mulku, wa la-hu-l-hamdu wa hua 'ala bought shayin kadi-run! La haulah la la kuvvata illa bi-Llyakhi, la ilha illa llahu wa la na'budu illia ia-hu! la-hu-n-ni'matu, va la-hu-l-fadlu wa la-hu-s-sanau-l-hasanu! la ilyah illa llahu muhlisina la-hu-d-din va lau käriha-l-kafiruna. "
There is no god but Allah alone, who has no companion. Dominion belongs to Him, Praise be to Him, He can do anything! No one but Allah has no power and strength, there is no god but Allah, we do not worship anyone but Allah! He gives good deeds, He possesses virtues (I mean the highest, absolute virtues, or qualities.), And He is worthy of praise! There is no god but Allah, and we are sincere in religion before Him, even if the infidels do not like it.
"Subhana Llahi, va-l-hamdu Li-Llahi va Llahu akbaru!
Glory to Allah, praise be to Allah, Allah is great! (Each of these phrases should be repeated thirty-three times.) | |
