Гарпун
Эх, смогу ли я удою вытащить чудище...
Смиренно меня умолять оно будет ли?
Челюсти колоты мной уже ,
Кольцо продевая, зажимы защелкну,
Не вопить вы извольте, давно ведь не больно:
Птичка в клетке - довольно, закрыл на защелку.
На рынке позора … я
Продавать не намерен хананейским купцам,
Хитра брешь для истца, что корысть не искал.
Я рыбак: мне важнее схватить за язык, мне не раб этот кит,
Добивать? Что его потрошить, он такой же, как мы,
Из костей и желаний, из плоти и таин, молчит.
Вонзив в него крюк, испытал я судьбу,
Нашел вместе с взглядом его...
Единственную.
Не повергнут, не сломлен, калечен и болью своей наречен,
Сгинув в водоворот, мне имя женщины моря,
Он Уми промолвит, как судна, что было погребено к Посейдону.
Я до глубины души тронут,
Круг зубов его ужас, но крови не нужно,
раскроены узды, отпущен..
Железо соломой жуя, вдруг дрогнет:
Жестокость - моя саркома.
Собирается буря, чтоб кануть в пучину:
Громкий глас твой забудут, но спасу ли её?
Твой дар сберегу, что сулит мне злой рок, плевать
Воплощу я мечту
-
Эй, рыбак, Расскажи об этом шторме.
Погребенных мертвым морем сжеванных тобою.
Что цена? Если на кону торговец шелком,
Чело его в порту дороже целой китобойни.
Чья жена, улыбкой усмирит и молоха
Ты не кормил людей пустыни превратив их в олово
Их путь дорогой ровною, армией терракотовой
Идут за головой твоей...
-
Да что со мною стало, как джин, сменив местами.
Обманут дьяволом морским, что делать с этим даром?
В порту все рыщут, мокрой крысой я живу углами,
Перебегал туда-сюда, от дома к дому: зависть.
Я чудо-юдо отпустил, но голод сдавит жалость,
Вопиющею толпою с вилами, с ножами
Меня ищут каждый день, желая обезглавить.
А я обожателем в тени, я жду, с женой прекрасной,
Что вожделею каждый миг, как Гренуй Жан Батист,
Гуляет шелковый торгаш, чей путь не был тернист
Рисую красной краской, с брызгами стальною кистью
Прячу души тихих горожан за окольным мысом
Горизонты, головы, свирепый в городе голод.
Во тьме я украду тебя, тобою околдован,
Папиросы, портвейн, яд, холст
Прячу в руинах сада, что под горой возрос
Нам штормы не страшны, покуда садом мы укрыты,
Нам Саддом не страшен, не страшны острые вилы.
Увековечена любимая, вечно красивая
Ты моя.
Эй, рыбак, Расскажи об этом шторме.
Погребенных мертвым морем сжеванных тобою.
Что цена? Если на кону торговец шелком,
Чело его в порту дороже целой китобойни.
Чья жена, улыбкой усмирит и молоха
Ты не кормил людей пустыни превратив их в олово
Их путь дорогой ровною, армией терракотовой
Идут за головой твоей
Мой друг, готовь гарпун!
-
Эй, рыбак, Расскажи об этом шторме.
Погребенных мертвым морем сжеванных тобою.
Что цена? Если на кону торговец шелком,
Чело его в порту дороже целой китобойни.
Чья жена, улыбкой усмирит и молоха
Ты не кормил людей пустыни превратив их в олово
Их путь дорогой ровною, армией терракотовой
Идут за головой твоей
Мой друг, готовь гарпун! Harpoon
Eh, can I pull out the monster with a fish ...
Will it humbly beg me?
My jaws are already stabbing
Throwing the ring, I will snap the clamps,
If you please do not yell, it hasn't hurt for a long time:
A bird in a cage - pretty, closed with a latch.
In the market for shame ... I
I do not intend to sell to Canaanite merchants,
A sly gap for the plaintiff that he was not looking for self-interest.
I'm a fisherman: it's more important for me to grab the tongue, this whale is not a slave to me,
Finish off? Why gut him, he's just like us
Of bones and desires, of flesh and mysteries, silent.
Plunging a hook into it, I tried my fate,
I found it with my gaze ...
The only one.
Not overthrown, not broken, crippled and named for his pain,
Sinking into the whirlpool, my name is the woman of the sea,
He will utter to Umi, like the ship that was buried to Poseidon.
I am deeply moved
The circle of his teeth is horror, but blood is not needed,
bridles cut open, released ..
Chewing iron with straw, suddenly tremble:
Violence is my sarcoma.
A storm is gathering to sink into the abyss:
They will forget your loud voice, but will I save her?
I will save your gift that promises me bad fate, do not care
I will make a dream come true
-
Hey fisherman, tell me about this storm.
Buried by the dead sea chewed by you.
What's the price? If a silk merchant is at stake,
His forehead in the port is more expensive than a whole whaling.
Whose wife will pacify the Moloch with a smile
You didn't feed the people of the desert by turning them to tin
Their path is an even road, an army of terracotta
They are following your head ...
-
What happened to me like gin, having changed places.
Deceived by the devil of the sea, what to do with this gift?
Everyone roams in the port, I live in corners as a wet rat,
I ran back and forth, from house to house: envy.
I let go of the miracle Yudo, but hunger will stifle pity,
A screaming crowd with pitchforks, with knives
They are looking for me every day, wanting to behead.
And I am an adorer in the shadows, I am waiting, with a beautiful wife,
That I long for every moment, like Grenouille Jean Baptiste,
A silk merchant walks, whose path was not thorny
I paint with red paint, with a spray of steel brush
I hide the souls of quiet townspeople behind a roundabout cape
Horizons, heads, hunger in the city.
In the darkness I will steal you, bewitched by you,
Cigarettes, port, poison, canvas
I hide in the ruins of a garden that has grown under the mountain
We are not afraid of storms, as long as we are covered by the garden,
We are not afraid of Saddom, not afraid of sharp pitchforks.
Immortalized beloved, forever beautiful
You are mine.
Hey fisherman, tell me about this storm.
Buried by the dead sea chewed by you.
What's the price? If a silk merchant is at stake,
His forehead in the port is more expensive than a whole whaling.
Whose wife will pacify the Moloch with a smile
You didn't feed the people of the desert by turning them to tin
Their path is an even road, an army of terracotta
Follow your head
My friend, get your harpoon ready!
-
Hey fisherman, tell me about this storm.
Buried by the dead sea chewed by you.
What's the price? If a silk merchant is at stake,
His forehead in the port is more expensive than a whole whaling.
Whose wife will pacify the Moloch with a smile
You didn't feed the people of the desert by turning them to tin
Their path is an even road, an army of terracotta
Follow your head
My friend, get your harpoon ready! Смотрите также: | |
