В этот день мне вспомнилась печальная история Китти Дженовезе. Как все вы наверно помните, очень давно, почти тридцать лет назад, эта бедняжка звала на помощь. Звала снова и снова, но никто не пришел на её зов. И хотя многие видели что происходит, никто даже не вызвал полицию. Все просто смотрели, как среди белого дня, Китти умирала под ударами ножа. Никто не задержал убийцу.
Да, мы все должны бояться злых людей. Но есть другая разновидность зла, которой мы должны бояться больше всего — это равнодушие честных людей.
On this day, I was reminded of the sad story of Kitty Genovese . As all of you probably remember for a long time , almost thirty years ago , this poor woman calling for help . Calling again and again, but no one came to her call. And while many have seen what was going on , no one even called the police. Everything just looked like broad daylight , Kitty died under the blows of the knife. No one held a murderer .
Yes, we should all be afraid of evil men. But there is another kind of evil which we must fear most - this indifference honest people.
