Пьер Жан де Беранже
Жанетта (Назло фортуне)
Назло фортуне самовластной
Я стану золото копить,
Чтобы к ногам моей прекрасной,
Моей Жанетты положить.
Тогда я все земные блага
Своей возлюбленной куплю,
Свидетель бог, что я не скряга,
Но я люблю, люблю, люблю.
Сойди ко мне, восторг поэта,
И отдаленнейшим векам
Я имя милое "Жанетта"
Своей любовью передам.
И в звуках слаще поцелуя
Все тайны страсти уловлю.
Бог видит, славы не ищу я,
Но я люблю, люблю, люблю.
Укрась чело мое короной,
Не возгоржусь нисколько я,
И будет украшеньем трона
Жанетта резвая моя.
Под обаяньем жгучей страсти
Я все права ей уступлю,
Ведь я не домогаюсь власти,
Но я люблю, люблю, люблю.
Зачем пустые обольщенья?
К чему я призраки ловлю?
Она в минуту увлеченья
Сама сказала мне "люблю"
Нет, лучший жребий невозможен,
Я полон счастием своим.
Пускай я беден, слаб, ничтожен,
Но я любим, любим, любим.
Pierre Jean de Beranže
Zanetti (Nazlo fortune)
Nazlo fortune samovlastnoj
 flat gold hooves,
For my country at the feet of the beautiful,
Moej Zanetty Lay.
Then â all terrestrial goods
Svoej vozlûblennoj þ,
The Witness God, what am I not skrâga,
But I love, love, love.
When you get off me, vostorg poet,
I otdalennejšim eyelids
 Name Cute "Anette"
Svoej stiffeners will give.
I Sounds SLAs KISS
All tajny passion ulovlû.
God can see, not seeking fame of â,
But I love, love, love.
Decorate forehead moe crown,
No vozgoržusʹ niskolʹko â,
I will be decorated throne
Anette rezvaâ moâ.
Under obaânʹem žgučej passion
 All rights ej ustuplû,
Ü â not domogaûsʹ government,
But I love, love, love.
Zachem empty obolʹŝenʹâ?
K being â prizrak Løvli?
She retracted in a minute
Sama skazala me "love"
Net, the best Pairings not possible,
 polon sčastiem someone.
É â miserable, poor, ničtožen,
But I love having, Love, Love. Смотрите также: | |
