Још осетим огањ када Роскилде букну, ниткова дрскост кад се оружја лати,
Узалуд се трудећ' да судбину скроји, у заблуди Господу мислећ' да је драг,
Ал' пропаст га стиже, и смрт што је следи, кроз руку правде која никога неће да штеди,
Нек' прими сад који тело ти сломи, круну и миро на дар...
Валдемар!
Ја зовем те братом!
Ак' ико се дрзне да стане пред нас, на њега!
И огњем... И ратом!
Строфа 2:
баритон:
Краљево око моје главе далеко сеже, на исток, ка мору,
Пустаре силне, нигде душе нити Бога, ал' ја знам где Ђаво се крије!
Бродове дај ми, оружје, људе, крст и хај'мо! Времена нема, сад ветар је прави!
Рујански сумрак овог јутра нек' сване! Нека све стане!
Одзвања Рим:
Нек' Абсалон плови!
Оружјем силним нек' искује звона,
Обзнањујућ' тиме да долази мир!
Сувише дуго ја чеках,
Да похрлим к Сунцу,
Ал' напокон лађе на исток ће да броде,
И Вендским тлом наши ратници да ходе!
Рефрен:
баритон:
И сад ми се чини као јуче да кренух,
Ал' година осам већ у војни ми прође,
Бескрајно море, студен, скромност и страх,
Ал' напокон моје су судбине двери
Кошмару једино до сад је видех,
Зуб пакла - град Аркона!
Умор вас стиже, знам, и мене, али сада!
Сада смо ту!
Завршетак:
баритон:
И смрт за смрт!
Страх за страх!
Нека не буде предаје нити одступања!
За овај час живесмо...
За овај час, устреба ли,
Мремо!
Други одсек
Поклич:
сопран, алт, тенор, бас:
Трубљем звони!
сопран, алт:
Уз урлик крај нек почне!
тенор, бас:
Са радошћу певај, не тугуј, не тони!
баритон:
Смрт за смрт!
Строфа 1:
тенор:
Ја видех да лађе без краја ка Сунцу језде
без сна ил' страха хитају
жељеза и лажне речи
да жезло начине!
бас:
Повуци!
Потегни!
Тај коноп
затегни!
И певај,
не збори,
плам срца
разгори!
тенор:
Разумем!
И мач науљи!
Нек за сечу
буде спреман!
Биће крви,
Да, биће крви!
Нек пламен
разгори!
баритон:
Ни живот ни милост ни дана за њих, што нису то људи јер носе црн жиг,
Ја сам им суђај! Ја сам им Бог! Мачеви, стрелци, сад дуни у рог!
тенор, бас:
Исконске путе нека сила покаже јер таква судба нам одувек беше!
Строфа 2:
сопран, алт:
Као снопље један за другим падају
сновима се радују...
тенор:
Тела скрхана због једне речи
Пред олтаром чије трупло ми клечи...
тенор, бас:
Као класје златно сви мртви устаће
Још једном мачеве држаће!
сопран, алт:
За палог брата, сина, оца и земљу!
Аркона бесмртна!
тенор, бас:
Кад осване Сунце над новом Арконом, кад дрекну вали где јунаци су пали,
Тад зовите мене, јер и други ће поћи, да славимо песмом слободу што мораше доћи...
сопран, алт:
Аркона бесмртна нек траје,
Аркона бесмртна навек нек траје!
Рефрен:
сопран, алт, тенор, бас:
Стење, огањ, мач и вода,
Над животом је слобода...
сопран, алт:
Аркона бесмртна
и неуништива!
Строфа 3
баритон:
Валдемар!
Аркона је пала!
Лажне идоле
Ја сурвах у море!
Пут Каренце, од Венда, ја ходим,
Да учиним крај ове војне,
Теслав биће кнез
Данске кнежевине Рујана!
Строфа 4 (реприза строфе 2):
сопран, алт:
Као Сунца један за другим устају
Гајем ходају и гласно певају...
тенор:
Тела ускрсла због једне речи
Пред олтаром који име нам зове...
тенор, бас:
Као класје златно сви мртви устају
Химне Сунцу још једном певају!
сопран, алт:
За живог брата, сина, Богове, земљу!
Словенство бесмртно!
тенор, I can still feel the fire when Roskilde roars, the cockiness of a gun when it barks,
Trying in vain to "shape fate, mistaking the Lord thinking that He is dear,
But destruction comes upon him, and death that follows, through the hand of justice that will spare no one,
Now take what body breaks you, your crown and my peace as a gift ...
Valdemar!
I call you my brother!
Anyone dares to stand before us, on him!
And by fire ... And by war!
Verse 2:
baritone:
The royal eye of my head goes far, to the east, to the sea,
Desolate mighty souls, no souls, no God, but I know where the Devil is hiding!
Give me the ships, weapons, people, the cross and let's go! There is no time, now the wind is real!
September Twilight this morning! Let it all fit!
Responses Rome:
Let 'Absalon sail!
Weapons of the mighty may call for bells,
Realizing that peace is coming!
I've waited too long,
To rush to the sun,
But finally the ships east will ship,
And on Vendian soil our warriors to walk!
Chorus:
baritone:
And now it seems like yesterday that I'm leaving,
But eight years have passed in the military,
Endless sea, cold, modesty and fear,
But finally, my destiny is the door
The only nightmare I have seen so far is
Tooth of Hell - The City of Arkona!
Fatigue is coming to you, I know, me too, but now!
We're here now!
Ending:
baritone:
And death for death!
Fear for fear!
Let there be no surrender or deviation!
For this hour we live ...
For this hour, if you need to,
Mremo!
Second section
Call:
soprano, alt, tenor, bass:
The trumpet rings!
soprano, alt:
With the roar, let the end begin!
tenor, bass:
Sing with joy, don't grieve, don't sink!
baritone:
Death to death!
Verse 1:
tenor:
I saw the ship endlessly ride towards the sun
without sleep or fear they rush
iron and false words
yes scepter ways!
bass:
To pull!
Pull it!
That rope
tighten!
And sing,
do not gather,
the flame of the heart
blow it up!
tenor:
I understand!
And the sword is oiling!
Cut it
be ready!
There will be blood,
Yes, there will be blood!
Some flames
blow it up!
baritone:
Neither life nor mercy nor days for them, which are not people because they wear a black mark,
I'm their judge! I'm their God! Swords, archers, blow your horn now!
tenor, bass:
The primal ways may the force show, for such a destiny has always been to us!
Verse 2:
soprano, alt:
As sheaves fall one after the other
dreams rejoice ...
tenor:
Bodies torn for one word
In front of the altar whose corpse is kneeling ...
tenor, bass:
As the goldenrod all the dead shall rise
Once again the swords will hold!
soprano, alt:
For my fallen brother, son, father and earth!
The Arkona is immortal!
tenor, bass:
When the sun shines over the new Arkon, when they wave at where the heroes have fallen,
Then call me, because others will come too, to celebrate with song the freedom you have to come ...
soprano, alt:
Let the Arkon immortal last,
The immortal Arkona always lasts!
Chorus:
soprano, alt, tenor, bass:
Rock, fire, sword and water,
Freedom is above life ...
soprano, alt:
The Arkona is immortal
and indestructible!
Strofa 3
baritone:
Valdemar!
Arkona fell!
False idols
I go to sea!
The road to Karence, from Wend, I walk,
To end this military,
Teslav will be a prince
The Danish Principals of Rujan!
Verse 4 (reprise verse 2):
soprano, alt:
As the sun rises one after another
They walk and sing aloud ...
tenor:
Bodies resurrected for one word
In front of the altar that calls us ...
tenor, bass:
As the goldenrod all the dead rise
Hymns to the Sun sing once more!
soprano, alt:
For a living brother, son, Gods, earth!
Slovene immortality!
tenor, Смотрите также: | |
