О друг души моей, мой милый друг, ты без меня не уходи. О небо, без меня ты не вращайся. О месяц, без меня не заходи, останься. Земля, ты без меня не оставайся. О время, без меня не уходи, со мной останься. С тобой мне мил и этот мир и тот, Не оставайся в мире без меня, не оставайся. В холодный мир подлунный ты без меня не уходи, со мной останься. О повод, ты без меня не взнуздывай коня. О губы, вы не пойте без меня. Глаза. вы не глядите без меня. Мой друг, не уходи ты без меня. Уйдешь - не будет жизни без тебя. Светла в ночи одна луна, твоим сиянием полна.. останься... Покуда смерть следит за мной, Бегу перед её клюкой Как мяч, что гонят игроки. Из глаз меня не упускай, И без меня коня не погоняй, останься. Ты - ясный месяц в небе, Я - глухая ночь, Мы рядом на бескрайнем небосводе, Не покидай меня… останься… Джалал ад - дин Руми O friend of my soul, my dear friend, do not leave without me. Oh, heaven, do not spin without me. About a month, don't come in without me, stay. Earth, you don't stay without me. Oh time, don't leave without me, stay with me. With you, I love this world and that one, Don't stay in the world without me, don't stay. Do not leave the cold world of the moonlight without me, stay with me. O reason, don't bridle your horse without me. Oh lips, don't you sing without me. Eyes. you do not look without me. My friend, don't you leave without me. If you leave, there will be no life without you. One moon is bright in the night, full of your radiance .. stay ... As long as death is watching me, I run in front of her stick Like a ball that the players chase. Don't let me out of your eyes, And don't chase the horse without me, stay. You are a clear month in the sky, I am a dead night, We are near in the endless firmament, Do not leave me ... stay ... Jalal ad - din Rumi Смотрите также: | |
